夏天的小雾
Room401,Building No.X,Lixia District,Jinan City,Shandong Province,China
X室 ：RoomX；X号：No.X；X单元：UnitX；X号楼：Building No.X
英文地址：X号+X路(road)+X区(district)+X市(city)+X省(province)+X国(country)
扩展资料
1、在实际使用中还经常会遇到下面这些词汇：
village- 村（农村）；new village- 新村（直译，老外不一定看得明白）；(residential) community- 居民小区；garden- 花园小区；section- 区划；estate- 园区；area- 区域。
zone- 地带；building- 楼（大厦）；tower-塔（高楼）；center- 中心（大楼）；plaza- 广场（大楼）；square- 广场（平地）；apartment– 公寓。
East / West / South / North XXX Road- “东南西北”XXX路；state- 国家/州（中国基本上不太适用此概念，但古代有）；autonomous region- 自治区。
2、中文地址的排列次序是由大到小，而英文地址则刚好相反，是由小到大。
中文地址：国+X省+X市+X区+X路+X号
亲爱的玉玉
中文地址是山东省济南市历下区棋盘X区X号楼X单元401英文表达如下：
Unit 401, Building X, Chessboard X, Lixia District,
Jinan City,Shandong Province
China.
英文地址翻译原则：先小后大。如**号**路**区**市**省*国家名，因此在翻译时就应该先写小的后写大的。
格式如下：
门牌街道比较长的，可以写两行，所以上面地址可以就填两行也行。
扩展资料：
地址翻译例句：
1.上海市宝山区良港村37号403室
Room 403, No. 37, Lianggang Residential Quarter, BaoShan District
Shanghai City
China
2.上海市虹口区西康南路125弄34号201室
Room 201, No. 34, Lane 125, XiKang Road(South), HongKou District
Shanghai City
China
3.河南省南阳市中州路42号 473004
Room 42 Zhongzhou Road,
Nanyang City Henan Prov.
China 473004
4.浙江省台州市黄椒路102号，邮编：318020
102 Huangjiao Road,
Taizhou City, Zhejiang Prov. ,
China 318020
交换礼物
地址site；location；[计] address更多释义>>[网络短语] 地址 address;Add;ADDRESS /ADDRESS目前地址 present address;current address;current address;present address虚拟地址 virtual address;VA;VADR Virtual ADdRess
