• 回答数

    7

  • 浏览数

    356

蔷薇朵朵7
首页 > 英语培训 > 鸡毛蒜皮的英文

7个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

常陆院尼美

已采纳

rain cats and dogs

鸡毛蒜皮的英文

167 评论(11)

白色棉袜

petty things trivial thing

349 评论(10)

smilejune521

birds of feather.一丘之貉black sheep.害群之马break a butterfly on a wheel.小题大做cast peals before swine.明珠暗投the cat among the pigeons. 人为刀俎,我为鱼肉even a worm will turn.狗急跳墙go to the dogs.江河日下love me love my dog.爱屋及乌take a hair of the dog that bite you.以毒攻毒kill the goose that lays the golden eggs.杀鸡取卵kill two birds with one stone.一箭双雕wake a sleeping dog.惹是生非look a gift horse in the mouth.吹毛求疵neither fish nor fowl.不伦不类put/set the cart before the horse.本末倒置look like a dying duck in a thunderstorm.惊慌失措

235 评论(14)

青烟缭绕

trifles

140 评论(14)

dreamjennie

birds of feather.一丘之貉black sheep.害群之马break a butterfly on a wheel.小题大做cast peals before swine.明珠暗投the cat among the pigeons. 人为刀俎,我为鱼肉even a worm will turn.狗急跳墙go to the dogs.江河日下love me love my dog.爱屋及乌the cat weeping over the dead mouse猫哭老鼠a narrow winding trail羊肠小道even a worm will turn狗急跳墙black sheep害群之马kill two birds with one stone一箭双雕glare like a tiger eyeing its prey虎视眈眈pull a tooth from the tiger‘s mouth虎口拔牙a tiger ‘s head and a snake‘s tail虎头蛇尾dragons and fishes jumbled together鱼龙混杂pass off fish eyes as pearls鱼目混珠monsters and demons牛神蛇鬼the fox borrows the tiger‘s fierceness狐假虎威a pack of rogues狐朋狗党evil associates狐朋狗友in bits and pieces鸡零狗碎

319 评论(13)

勿忘归途

bitterness是苦闷,痛苦pettiness是鸡毛蒜皮,琐事连起来应该是指令人心烦的鸡零狗碎的日常琐事,要看具体所在的句子语境是什么。

339 评论(10)

微凉菇凉

petty thingstrivial thing

146 评论(10)

相关问答