小喵酱碎碎念
谦虚还要看在什么语境下说。比如我们说：他很谦虚，就可翻译成： He is modest.如果有人谦虚，另一个人说：你就别谦虚了，我们常常会说：Don't be modest. 其实这种说法很chinglish.这种时候应该说：Own it!
晰晰沥沥
谦虚的英文modesty。
短语
Modesty Maxim 谦虚准则 ; 谦逊准则 ; 谦虚原则 ; 谦逊原则
Modesty and Pride 谦虚与骄傲
The Modesty Trap 谦虚的陷阱
My Name Is Modesty 终极霹雳煞
Modesty Blaise女金刚智破钻石案 ; 莫德丝提·布莱斯 ; 女金刚勇斗钻石党 ; 女谍玉娇龙
modesty theory 端庄理论
false modesty 假谦虚 ; 虚伪的谦逊
同根词
词根： modest
adj.
modest 谦虚的，谦逊的；适度的；端庄的；羞怯的
同近义词
n. 谦逊；质朴；稳重
humility , humbleness
His modesty does him credit, for the food he produces speaks for itself.
他的谦虚为他赢得了信誉，他生产的食品就是最好的证明。
必须匿名
一般用modest或者说中国人偏向用modesthumble含有卑微低下的意思。西方人的文化里面，个人主义比较强烈，比较aggressive,所以对谦逊是不屑一顾的。但是在东方中庸文化里面，谦虚带有有涵养有内涵的色彩，是褒义的。所以modest会稍稍好一点
