淡蓝色的蝎子
1、逐个直译:
Beautiful environment, beautiful scenery and pleasant climate.
"环境优美，风景秀丽，气候宜人"这组词语通常用于描绘一个地方的自然面貌,气候情况.通常用其中一个就足以表达含义了,可以全部直译出来,也可以简单浓缩一下翻译出来.
2、思路扩展:
形容自然景观的美丽可以用wonderful，splendid，amazing，graceful，beautiful等词汇,另外,scenic可以形容所有风景.
常用形容词 ：beautiful(美丽的) ；splendid(壮观的)；amazing(令人惊异的)；superb(棒极了)；graceful(优雅的)；scenic(风景优美的)；picturesque(风景如画的)
常用名词 ：splendor(辉煌,壮丽)；landscape(风景,景观)；scenery(风景)； places of beauty(美丽的地方) ；a scenic wonderland(风景优美的仙境).
扩展资料
词汇方面的翻译需要注意的事项:
(1)词义选择
大多数英语词汇是多义的，翻译时必须选择正确的词义。词义选择的方法有三:根据上下文和词的搭配选择、根据词类选择、根据专业选择。
(2)词义转换
在理解英文词汇的原始意义基础上，翻译时可根据汉语的习惯按引伸义译出;或用反义词语译出，即所谓的正文反译、反文正译。
(3)词类转换
英语中很多由动词转化而成的名词、以及动名词、非谓语动词等，汉译时可将它们转换成动词。
(4)补词
是指原文已有某种含义但未用词汇直接表达，译文中需将这些含义补充进去，这样才更通顺易读，如：英语中数词与名词之间没有量词，而译成汉语时可酌情增加。
(5)省略
是指原文中某些词在译文中省略不译，只要并不影响意义的完整。如：上面讲的汉语“量词”，译成英语时则可以省略;又如：英语中大量使用物主代词而汉语中往往省略不用。
(6)并列与重复
英语在表达重复含义的并列结构中常采用共享、替代、转换等形式来避免重复，而汉语却常常有意重复表达以加强文字的力度，如：英语的物主代词替代前面的名词，短语动词只重复介词而省略主动词，汉译时可考虑重复表达。
参考资料:
百度百科-人工翻译
百度百科-翻译
杜拉拉candy
英语是：The environment of our school is very good.解释：environment 英[ɪnˈvaɪrənmənt] 美[ɛnˈvaɪrənmənt, -ˈvaɪən-] n. 环境，外界; 周围，围绕; 工作平台; （运行） 环境; [例句]Pupils in our schools are taught in a safe, secure environment我们学校的学生在安全无虑的环境中接受教育。school 英[sku:l] 美[skul] n. 学校; 学院; 上学; 群; vt. 训练，锻炼; 教育，教导; 约束; 给…上学; [例句]Even the good students say homework is what they most dislike about school就连好学生都说上学最讨厌的就是要写家庭作业。good 英[gʊd] 美[ɡʊd] adj. 好的; 优秀的; 有益的; 漂亮的，健全的; n. 好处，利益; 善良; 善行; 好人; adv. 同well; [例句]We had a really good time together我们一起玩得真痛快。
优质英语培训问答知识库
