遇上麻烦英语短语

have trouble; be/get in to trouble

答案：in trouble．结合句意是要译出遇上麻烦，前面有are，be动词可作为系动词，后加表语，这里用in trouble处于困境，介词短语做表语，故答案是in trouble．

I got some small trouble, give me a little more time, I will be there at once

I'm in trouble.这个绝对正确，标准！

in hot water 遇到麻烦in the soap 遇到麻烦get into trouble 遇到麻烦 in trouble 遇到麻烦

in case of trouble

我遇上麻烦了，一般可以说 I'm in trouble。那是笼统地说，像你举的例子，这个就不适用了，这种情况应该说：There's something wrong with the computer, give me a few minutes and I'll be right there.

I got into a small/tiny/minor trouble. Give me a few more minutes. I'll be there soon.用个介词into，体现“遇上”。还可以用bump into，偶然碰见。