小屋美眉
应该是写错了吧！Sep. 是September九月的缩写3rd是the third 第三的缩写所以这个翻译应该是九月三日类似的Jun. 六月Jul. 七月Jan. 一月等等
钉子生锈了
9月3日用英语的三种表达方法： 3rd，September；Sept. 3rd；the third of september.
1、September
英 [sepˈtembə(r)] 美 [sɛpˈtɛmbɚ]
n.九月;[电影]情怀九月天
2、third
英 [θɜ:d] 美 [θɜ:rd]
n.第三;三分之一;第三档
adj.第三的;三分之一的
The museum opens to the public on September 3rd.
博物馆将在9月3日对公众开放。
Sat September 3rd The youth team travels up in the morning to Coventry and draws 1-1.
9月3日星期六今日早晨青年队前往考文垂比赛并1-1握手言和。
1、美式英语日期的顺序一般是 月、日、年 例如今天可以表示为August 6th，2011
The findings were presented on August 6th at the annual meeting of theEcological Society of America in Pittsburgh.
该研究成果在8月6日匹兹堡举行的美国生态协会年度会议上进行了发布。
2、英式英语的表达一般是 日、月、年 今天在英式英语中可以表示为 6th August，2011。
Open 19th July – 6th September, Sun to Thurs incl.
7月19日至9月6日期间周日至周四开放。
3、月份和表示日期的序数词一般可以缩写，例如August可以缩写为Aug.，sixth可以缩写为6th。
The couple were engaged Aug. 10 after dating for more than a year.
这对恋人是在约会一年多后的8月10日订婚的。
