yechenchao77
水彩画〖watercolorpainting;aquarelle〗水墨画〖inkandwash;inkwashpainting;chinesemonochrome〗水粉画〖gouache〗
妞妞love美丽
名词解释： 水墨画：由水和墨经过调配水和墨的浓度所画出的画，是绘画的一种形式，更多时候，水墨画被视为中国传统绘画，也就是国画的代表。也称国画，中国画。基本的水墨画，仅有水与墨，黑与白色，但进阶的水墨画，也有工笔花鸟画，色彩缤纷。后者有时也称为彩墨画。在中国画中，以中国画特有的材料之一，墨为主要原料加以清水的多少引为浓墨、淡墨、干墨、湿墨、焦墨等，画出不同浓淡(黑、白、灰)层次。别有一番韵味称为“墨韵”。而形成水墨为主的一种绘画形式。你知道怎么用英语表达吗?
The Chinese ink painting "Snowy Mountain" by contemporary artist Cui Ruzhuo was sold at a Poly Auction event last Monday at the Grand Hyatt Hong Kong. But the auction house reported the painting missing to police the next day, according to local media reports.
A hotel spokesperson said it allowed police officers to view video footage from its security cameras that monitored the auction area.
However, in a statement, police said the painting is now considered "lost property" and is no longer being treated as a theft.
据当地媒体称，这幅水墨画是当代艺术家崔如琢创作的《山色苍茫酿雪天》，上周一在香港君悦酒店举行的保利拍卖会上拍出。但该拍卖行周二报警称，这幅画作丢失。
君悦酒店一位发言人表示，酒店已经让警方查看了拍卖区域的监控录像。
不过，警方发表声明称，目前认为画作“遗失”，不再作为盗窃案处理。
【讲解】
文中的 Chinese ink painting 就是“水墨画”的意思，其中painting是名词，意为“画，绘画”，多指具体的“水彩画，油画”;而drawing通常指“素描画”或“绘画艺术、制图”。相关的短语还有：portrait painting(肖像画)，landscape picture(风景画)等。
第二段中的spokesperson是名词，意为“代言人，发言人”，也可以表示为spokesman，如：the main spokesperson for Pepsi(百事最重要的代言人)。
a宝贝洁洁
各种画的英文：Chinese painting、watercolour、wash painting、engraving 、caricature。
一、Chinese painting 国画
释义：国画是汉族的传统绘画形式，是用毛笔蘸水、墨、彩作画于绢或纸上。
例句：Chinese painting is one of Chinese traditional art forms, coming from Chinese calligraphy.
起源于中国书法，国画是中国传统艺术的一种表现形式。
二、watercolour 水彩画
释义：用水调和透明颜料作画的一种绘画方法。
例句：His paint in watercolour contains too much water！
他的水彩画里水分太多了！
三、wash painting 水墨画
释义：中国画的一种。指纯用水墨所作之画。
例句：What are the differences between Chinese painting and wash painting?
中国画与水墨画的区别到底在哪里呢？
四、engraving 版画
释义：用刀子或化学药品等在铜版、锌版、木版等版面上雕刻或蚀刻后印出来的图画。
例句：He stayed up to finish a colour engraving of oranges and lemons
他熬夜完成了一幅绘有橙子和柠檬的彩色版画。
五、caricature 漫画
释义：漫画是一种艺术形式，是用简单而夸张的手法来描绘生活或时事的图画
例句：She always imagines that she is the caricature heroine.
她经常想象自己是漫画女主角。
