伊兰0518
？可以在各种服装面料成分的中英文、日文对照表找到想要的答案：中英文成分对照表： 产品方面： A：Acrylic 腈纶 AL：Alpaca 羊驼毛 CUP: CUPRA酮氨===BEM:BEMBERG酮氨丝，宾霸 CVC：chief value of cotton涤棉倒比（涤含量低于60％以下） C：Cotton 棉 CU：Cupro 铜 CH：Camel hair 驼毛，驼绒 Hem：Hemp 大麻 N：Nylon 锦纶（尼龙） J：Jute黄麻 Kender罗布麻 LY：Lycra 莱卡 L：Linen 亚麻 LA：Lambswool 羊羔毛 MD：Modal莫代尔 M：Mohair马海毛 MS：Mulberry silk 桑蚕丝 N：Nylon 锦纶 PV：Polyvinyl 维纶 PP：Polypropylene 丙纶 R：Rayon 人棉 Ram：Ramie 苎麻 RH：Rabbit hair 兔毛 S：Silk 真丝 SILKOOL：Silkool 大豆蛋白纤维 SP：Spendex 氨纶 T：Polyester 涤纶 Tel：Tencel 天丝,是Lyocell莱赛尔纤维的商品名 TS：Tussah silk 柞蚕丝 V：Viscose 粘胶 W：Wool 羊毛 WS：Cashmere 羊绒 WA：Angora 安哥拉山羊毛 YH：Yark hair 牦牛毛里料： LINING 面料：FABRIC 平纹： TAFFETA 斜纹： TWILL 缎面： SATIN/CHARMEUSE 绡： LUSTRINE 提花： JACQUARD 烂花： BURNT-OUT 春亚纺：PONGEE 格子： CHECK 条子： STRIPE 双层： DOUBLE – LAYER 双色： TWO – TONE 花瑶： FAILLE 高士宝： KOSHIBO 雪纺： CHIFFON 乔其： GEORGETTE 塔丝隆： TASLON 弹力布（弹性纤维）： SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA 牛仔布： JEANET 牛津布： OXFORD 帆布： CAMBRIC 涤棉：P/C 涤捻： T/R 白条纺： WHITE STRIPE 黑条纺： BLACK STRIPE 空齿纺： EMPTY STRIPE 水洗绒/桃皮绒： PEACH SKIN 卡丹绒： PEACH TWILL 绉绒： PEACH MOSS 玻璃纱： ORGANDY原料方面 涤纶或者化纤（聚酯纤维）：PLOYESTER 锦纶：NYLON/POLYAMIDE 腈纶：Acrylic 醋酸：ACETATE 棉； COTTON 人棉：RAYON 羊绒：Cashmere 羊毛：Wool 马海毛：Mohair 兔毛RH：Rabbit hair 羊驼毛：Alpaca 驼毛：Camel hair 羊羔毛：Lambswool 黄麻：Jute 亚麻：linen 柞蚕丝：Tussah silk 莱卡：lycra 苎麻：Ramine 大麻：Hemp 人丝：VISCOSE 真丝：SILK 仿真丝：IMITATED SILK FABRIC 天丝：Tencel ,是Lyocell莱赛尔纤维的商品名 氨纶：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA 长丝： FILAMENT 短纤： SPUN 黑丝：BLACK YARN 阳离子： CATION 三角异形丝： TRIANGLE PROFILE 气变形丝：AIR-JET TEXTURING YARN 超细纤维： MICRO – FIBRIC 全拉伸丝： FDY (FULL DRAWN YARN) 预取向丝： POY (PREORIENTED YARN) 拉伸变形丝： DTY (DRAW TEXTURED YARN) 牵伸加捻丝： DT (DRWW TWIST)中英日文成分对照： Cotton/绵棉 Linen/麻布亚麻 Silk/绢/シルク真丝 Ramie/ラミー 苎麻 Rayon/レーヨン人造丝 Viscose/ビスコース粘胶纤维 Nylon/ナイロン尼龙 Polyester/ポリエステル涤纶/聚酯纤维 Acrylic/アクリル腈纶/亚力克 Polyamide/ポリアミド锦纶 Polypropylene/ポリプロピレン丙纶 Polyethylene/ポリエチレン聚乙烯 Polyurethane/ポリウレタン 聚氨酯 Wool/毛/ウール羊毛 Spandex/Elastic/Oplon/ OP/伸缩性がある/エラストマー氨纶/斯潘德克斯弹性纤维 Fiber/繊维纤维 Cashmere/カシミヤ织/カシミア开司米/羊绒 Mohair/モヘア马海毛 Angola rabbit hair/ウサギの毛/アンゴラ（安哥拉）兔毛 Rabbit fabric/ウサギの生地兔绒
stella1135
找了一些缩写如下：请参考
A：Acrylic 腈纶
AL：Alpaca 羊驼毛
CUP: CUPRA酮氨===BEM:BEMBERG酮氨丝，宾霸
CVC：chief value of cotton涤棉倒比（涤含量低于60％以下）
C：Cotton 棉
CU：Cupro 铜
CH：Camel hair 驼毛，驼绒
Hem：Hemp 大麻
N：Nylon 锦纶（尼龙）
J：Jute黄麻
Kender罗布麻
LY：Lycra 莱卡
L：Linen 亚麻
LA：Lambswool 羊羔毛
MD：Modal莫代尔
M：Mohair马海毛
MS：Mulberry silk 桑蚕丝
N：Nylon 锦纶
PV：Polyvinyl 维纶
PP：Polypropylene 丙纶
R：Rayon 人棉
Ram：Ramie 苎麻
RH：Rabbit hair 兔毛
S：Silk 真丝
SILKOOL：Silkool 大豆蛋白纤维
SP：Spendex 氨纶
T：Polyester 涤纶
Tel：Tencel 天丝,是Lyocell莱赛尔纤维的商品名
TS：Tussah silk 柞蚕丝
V：Viscose 粘胶
W：Wool 羊毛
WS：Cashmere 羊绒
WA：Angora 安哥拉山羊毛
YH：Yark hair 牦牛毛
Recycle PET：这一类面料称之为再生涤纶面料(Recycle PET)
落落晓婷
麻的英文缩写是hp，单词是hemp，读音：英 [hemp]，美 [hemp]。
例句：
1、这块料子是麻的。This material is linen.
2、这种纸一面光，一面麻。This paper is smooth on one side and rough on the other.
英语翻译技巧：
1、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
2、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
优质英语培训问答知识库
