elfin英文

night elf 夜精灵wisp 小精灵

Elf（精灵）

elfin adj.小妖精的, 象小妖精的 n. 小精灵, 淘气鬼, 小孩

elfin,fairy都是可以的，英文童话里一般用这两个指精灵spirit大多指幽灵

童话里出现的小仙子都用：fairy长得很丑的怪物，一般用：Monster

familiar spirit, peri, pixy, spirit ,sprite都可以翻译为妖精.当然了,有的是说好妖精,有的是说不怎么好的妖精,呵呵

妖精的英语：evil spirit

evil 读法  英 ['iːv(ə)l; -vɪl]  美 ['ivl]

adj. 邪恶的；不幸的；有害的；讨厌的

n. 罪恶，邪恶；不幸

短语：

1、evil intention 歹意；罪恶的动机

2、evil eye n. 有些人具有目视他人而使之遭殃的能力；恶毒眼光

3、evil thoughts 邪念

4、evil consequence 恶果

5、evil wind 阴风；贼风

词语用法：

evil表示抽象的“罪恶”时,为不可数名词; 表示具体的“坏事,邪恶的事,祸害”时,为可数名词。evil有时还可作“恶言,诽谤”解。

词义辨析：

ill, poor, bad, evil, wicked这组词都有“坏的”的意思，其区别是：

ill 与evil意义接近，但语气弱一些，常指道德或性质方面的不良。

poor 普通用词，侧重指事物的质量或数量低于标准或不合要求。用于指天气与食品时可与bad通用。

bad 含义广泛，指任何不好的或不合需要的品质。

evil 语气比bad强，强调道德上的邪恶不良，含狡猾凶险或危害他人的意味。

wicked 语气比evil强，指居心叵测，任意违反道德标准，有意作恶。