国企英语翻译

'state-owned private foreign companies'

State-owned enterprise。

国有企业，由国家对其资本拥有所有权或者控制权，政府的意志和利益决定了国有企业的行为。国有企业是国民经济发展的中坚力量，是中国特色社会主义的支柱。

国有企业作为一种生产经营组织形式，同时具有商业类和公益类的特点，其商业性体现为追求国有资产的保值和增值，其公益性体现为国有企业的设立通常是为了实现国家调节经济的目标，起着调和国民经济各个方面发展的作用。

扩展资料

随着1994年社会主义市场经济体制改革的正式实施，市场化浪潮对国有企业经营机制形成强烈的冲击，也对国有企业的定位提出新的要求。应对市场化竞争的需要，我国政府对国有企业进行了一系列的改革，其中最主要的是“下岗分流，减员增效”、 “社会保障制度的建立”和国有企业重组与上市三个方面。

“下岗分流，减员增效”主要是解决国有企业冗员过多、效率低下的问题；社会保障制度的建立主要是将国有企业从不合理的社会负担中解放出来，兼解决企业急需的各种劳动力流动问题。

state-owned enterprises国有企业: 1. nationalized business 2. state-owned business 总的来说，合资企业比国有企业更吸引我。 On balance, joint ventures appeal to me more than state-owned enterprises. 国营企业： nationalized industry 其它相关解释: 现时去国营企业就职的想法对年青人没有多大吸引力。 The idea of working for state-owned enterprises has little attraction to young people nowadays.

原文：国有企业

译文：state－owned enterprise

重点词汇：state

英 ［steɪt］

n 国家；州；情形

vt 规定；声明；陈述

adj 国家的；州的；正式的

n （State）（罗、瑞典）斯塔特；（英）斯泰特（人名）

短语：

Michigan State University 密歇根州立大学 ； 密西根州立大学 ； 美国密歇根州立大学 ； 密执安州立大学

扩展资料：

重点词汇用法：State

n （名词）

1、state作名词的基本意思是“状态，状况”，指人或物在外观、心灵、健康等方面的自然“状态”或“情况”，是可数名词，常用于in   a state of的结构。

2、state还可作“国家”解，如强调其政治实体性时，首字母常大写；   不强调政治实体性时则首字母可小写。state还可作为一个国家中的“州，邦”解，作此解时是可数名词。

3、state还可作“盛礼，隆重的仪式”解，一般是与政府或统治者有关的机构举行的活动，是不可数名词。

state of enterprise. 国有企业的意思local/domestic company/enterprises 也对

state-possessed enterprise

国企：State-owned Company 外企：Foreign company 私营企业：Private-owned company