没想法咯
excuse me的意思：请原谅；对不起；打扰一下。
excuse me读音：英 [ɪkˈskjuːs mi] 美 [ɪkˈskjuːs mi]
重点词汇：
1、excuse
英 [ɪkˈskjuːs , ɪkˈskjuːz] 美 [ɪkˈskjuːs , ɪkˈskjuːz]
n.借口;理由;辩解;(正当的)理由;拙劣样品;蹩脚货。
v.原谅;宽恕;为…辩解(或找理由);准许…离开;请求准予离开;(离开前)请求原谅。
2、me
英 [mi] 美 [mi]
pron.(I 的宾格)我。
n.大调音阶的第3音。
例句：
1、Excuse me, but I want to know what all this has to do with us.
抱歉，我想知道所有这些和我们有什么关系。
2、Excuse me interrupting, but there's a thing I feel I've got to say.
抱歉打断一下，我觉得有件事我得说。
扩展资料：
excuse一般用作及物动词,可接名词、代词或动名词作宾语,但不接动词不定式或从句。
excuse作“原谅”“宽恕”解时,其宾语后常接介词for表示所原谅的事; 作“免除”解时,可接双宾语,也可与介词from搭配使用; 作“为…辩解”解时,常接反身代词表示“为自己辩解”或“说声对不起”。
excuse作“原谅”“免除”解时,可用于被动结构。作“为…辩解”解时不用于被动结构。作“原谅”解以名词或代词作宾语时,可用于被动结构(须以人作主语); 以动名词作宾语时,则不用于被动结构。
Excuse me的意思是“对不起”“请原谅〔宽恕〕”,是口语中常用的客套话,可表示对过失或失礼的歉意,也可作为请求对方允许、问事的礼貌用语,还可用以表示婉言谢绝、客气纠正等,常与连词but或情态动词will, would等连用。
在美式英语中,Excuse me还可表示“提请对方重复说过的话”,而英式英语中在这种场合下常用I beg your pardon?或Pardon?来表示。
婉儿xiaotu
英语里没有直接对应的，要看情况，“劳驾/麻烦您……”可以有多种翻译：例如：劳驾您关上窗户好么？would you mind closing the window?这里的劳驾用would you mind + doingexcuse me, please open the door.劳驾了，请打开门。用“excuse me”Would you please repeat the number?麻烦您能重复一下号码么？用Would you please do ……如果用单个动词，就用troubleI trouble you so much.太麻烦您了。
撒旦情人518
翻译“劳驾：Excuse me Excuse me 对不起； 打扰一下例句1.Excuse me, I'm thinking of buying a red carpet.打扰一下，我想买条红色的地毯。2.Excuse me. Are you Mr. Tony Ryder?对不起，你是托尼赖德先生吗？3.Excuse me, how much is a postcard to France?打扰一下，寄往法国的明信片多少钱一张？4.Excuse me, but I must say you are completely wrong.对不起，但是我必须说你完全错了。
工藤新之助
你好，其实你自己也说了，劳驾，就是【麻烦别人帮自己一下】；直接用Excuse me就可以了；Excuse me原本的意思是：【请原谅我】；肯定是我有求于你，希望你能帮助我什么事情，这正符合【劳驾某人】的意思，所以就是【Excuse me】就可以了；个人意见，供你参考，O(∩_∩)O~
