中高风险英文

High risk

high risk

You can't build a strong corporation with a lot of committees and a board that has to be consulted every turn.LZ提供的翻译我觉得在逻辑的语序上有问题。“你不能建造一个强大的集团公司”其实是句子的一个假设结论，而后面则是这个假设的成立条件。是什么条件呢？就是如果“有一大堆委员和董事”，然后这又是一群什么样的董事呢？是一群“处处关心你的每一个决定”的人，因为有了这样的人才会导致你强不起，这才是原本的英文句子的逻辑递进关系。也就是说如果有一群人管着公司的负责人，负责人就无法放手做决定，也就无法做出高风险高回报的决策。在中文之中，通常我们会以完全相反的语序叙述这几个关系，如果翻译时不改变语序就会听不懂。

风险管理英文是risk management。

短语

risk management 风险管理 ; 风险控制 ; 危机管理

risk factor 危险因素 ; 风险因素 ; 影响因素

Risk premium 风险溢价 ; 风险贴水 ; 风险保费

at risk 处于危险中

risk management 风险管理

risk assessment 风险估计，危险率估计

high risk 高风险

credit risk 信用风险；信贷风险；信用危机

双语例句

1、对于最近美国大多数的模式的失败，问题不仅在于所有权，而在于风险管理不足，不合理的激励和有限的监管和执法等等。

The issue for most of the recent institutional failures in the US was not one of ownership, but of inadequate risk management, skewed incentives, and limited regulation and enforcement among others.

2、不过，有观点认为，对贷款标准和风险管理进行更有效的监管，能防止未来出现这样的系统性问题。

But better regulation of lending standards and risk management, the argument goes, will prevent such systemic problems in the future.

3、过去二十年里，太多银行家们并没有强化自身的风险管理，而是将低标准的监管资本金条例作为衡量风险的尺度。

Rather than step up their own risk management over the past two decades, too many bankers used weak regulatory capital guidelines as the way to measure risk.