是句谚语可以翻译成: All roads leads to Rome.(你走你的阳关道,我走我的独木桥)或(条条大路通罗马) 这句谚语给我们的启示是: 实现远大的目标途径不止一种,如果一条路走不通,还可以走其他的路,大可不必灰心丧气或一条道走到黑. 另外还告诉人们,自己所选择的事业和道路不一定就比别人的差.正可谓"你走你的阳关道,我走我的独木桥."
你走你的阳关道，我过我的独木桥 （“阳关道”，不是“阳光道”）直译：You walk on your sunshine road, and I cross my single-plank bridge.这种直译只能在特殊时候，为了说明每个字是什么意思的时候才用，因为这种说法是非常不符合英文习惯的。好一点的说法：You take your open road, I'll cross the log bridge.open road 大道通衢or 地道的：You go your way, I'll go mine.
