茉莉花英文歌词

★English translation of lyrics：JASMINE FLOWERWhat a beautiful jasmine flowerWhat a beautiful jasmine flowerThis beauty in full bloom scents the airand deserves lots of praise for its sweet and whiteLet me pick some flowersand send to othersOh, jasmine flowers, jasmine flowers

歌词是：Too many versions of the song of "JASMINE FLOWER", I always get confused. If someone can give me corrected, it will be highly appreciated! ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ So beautiful the jasmine flower, No other flower can compare with it, I want to pick just one jasmine flower, But I fear I will anger the gardener, I want to pick just one jasmine flower, But I fear the jasmine flower will not bloom; So beautiful the jasmine flower, Fragrant, white and loved by all, I want to pick just one And send it to someone else Jasmine flower! So beautiful the jasmine flower, Fragarant, beautiful and full-blown, I want to pick just one And send it to someone else Jasmine flower!

茉莉花江苏民歌 汉译英 周柯楠 Jasmine Flower A Jiangsu Folk Song Translated by Zhou Kenan 好一朵茉莉花满园花开香也香不过她 What a jasmine flower Among all sorts of flowers blooming all over the garden she smells the sweetest 我有心采一朵戴 又怕看花人将我骂 I have the heart to pick one to wear But I’m afraid the gardener will scold me 好一朵茉莉花茉莉花开雪也白不过她 What a jasmine flower Jasmine blossoms are whiter than snow 我有心采一朵戴 又怕旁人笑话 I have the heart to pick one to wear But I’m afraid others will laugh at me 好一朵茉莉花满园花开比也比不过她 What a jasmine flower Flowers blooming all over the garden are no match for her 我有心采一朵戴 又怕来年不发芽 I have the heart to pick one to wear But I’m afraid she won’t sprout in the coming year

[00:01.55]茉莉花 Jasmine[00:07.97]By: Sofia Kallgren 索菲亚.格林[00:13.65]整理：秋水长天 QQ：957284658[00:17.32]－－－－－－－－－－[00:26.60](童声中文）－－－－－[00:28.63]好一朵美丽的茉莉花 [00:33.99]好一朵美丽的茉莉花[00:39.37]芬芳美丽满枝桠[00:44.58]又香又白人人夸 [00:50.12]让我来 把你摘下 送给别人家 [00:59.78]茉莉花呀 茉莉花 嘿......[01:10.54]－－－－－－－－－－－[01:36.07]outing in the garden.[01:41.47]outing where were the flower scrawl[01:47.04]even me found love from the blossom [01:52.23]there's just one that i adore [01:57.71]would i try to take you with me .[02:02.96]would i try to bring you home.[02:08.38]my sweet Jasmine.[02:13.18]－－－－－－[02:16.50]feel how lovely my flower smells[02:21.90]see how beautiful she looks[02:27.42]white as snow in the winter. [02:32.72]pure and she is just glorier.[02:38.20]oh i am so afraid to pick you [02:43.81]if the gardener will come my way .[02:48.84]oh my sweet jasmine[02:52.96]－－－－－－－－－－－－[03:24.13]how can i leave the garden [03:29.20]how can i leave you here[03:34.89]in my dreams i smell how the flowers [03:40.09]others just one that i really mean. [03:45.42]could i just take one of you with me [03:50.64]i would treat like a queen .[03:56.35]oh my sweet jasmine [04:01.95]would i try to take you with me [04:06.99]would i try to bring you home [04:12.57]oh my sweet jasmine [04:19.00](童声中文）[04:20.46]好一朵美丽的茉莉花 [04:25.11]好一朵美丽的茉莉花[04:30.74]好一朵美丽的茉-莉-花...[04:38.00]-------------[04:43.00]