Sunnygirl88
spandex是氨纶,缩写是SP。当氨纶表示面料成分翻译:When spandex indicates fabric composition.
例句:氨纶是什么东西,可以做什么啊?
What is spandex and what can it do?
英语翻译技巧:
1、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
2、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
Chris大王
氨纶的英语是Spandex。
氨纶(Spandex),是一种弹性纤维,学名聚氨酯纤维,中国大陆称为"氨纶"。氨纶一般由多根长丝组成,一般为10D/根,现时已有15D/根,甚至20D/根,理论根数愈少,条干均匀度愈好。生产Spandex时,对于打卷张力,筒上支数,断裂强度,断裂伸度,成形度,油附着量,弹性回复率等等,都要特别注意,此等问题直接影响编织,尤以针织生产单面布更加要留意。
扩展资料:
氨纶具有高度弹性,能够拉长6~7倍,但随张力的消失能迅速恢复到初始状态,其分子结构为一个像链状的、柔软及可伸长性的聚氨基甲酸酯,通过与硬链段连接在一起而增强其特性。
氨纶要保存在温湿均恒的环境内,温度摄氏18-20度之间,温度愈低,贮存期相对可较长,相对湿度为60%-70%,不宜放于日光曝晒之地方,不宜与二氧化硫,氮氧化物等化工产品一起存放,引致其分解。
贮存期限:20D(3个月),30D(4个月),40D-70D(6个月),100D-280D(9个月),粗于420D(12个月),Spandex愈粗,贮存期愈长。
Spandex在织布时,从恒温仓库到车间,至少提前16小时将纸箱打开,放在织布车间回潮,以减少织布时断纱现象。
参考资料来源:百度百科-氨纶
我只爱摄影
氨纶,聚胺酯纤维,一种弹性很大的纤维,经常用在针织内服装里,尤其是内衣、比基尼啥的。最早为在1958年由杜帮公司研制成功,并给它注册的商品名LYCRA(莱卡),所以也有人管它民莱卡。
优质英语培训问答知识库