飞龙在天wxd
综述：婚前：Miss Zeng婚后：Mrs Zeng
重点词汇：Miss
［mɪs］
n.女士，小姐，年轻未婚女子
［复数：Misses］
短语：
Miss Universe环球小姐；环球小姐大赛；宇宙小姐；举世蜜斯
词语使用变化：miss
n.（名词）
1、miss用作名词时可作“错失，不中，未得”解，也可作“小姐”解，是作“错失，不中”解的miss的同形异源异义词，用于姓名或姓之前，是对未婚或婚姻状况不明的女子的称呼，也可用作选美会上优胜者的头衔，首字母要大写。
2、miss还可用于小学生对女教师、顾客对女店员、主人对佣人的称呼。
3、miss作为戏谑语可译为“小妞，小姑娘”。
冒冒爱雨雨
张女士的英语Ms. Zhang。
例句：
1、Dear Ms. Zhang, Your inquiry received our immediate attention.
亲爱的张女士：我们迅速地关注了您的请求。
2、Dear Ms. Zhang, We received your mail of March 24, 2011.
亲爱的张女士：我们收到了您2011年3月24日的邮件。
英语翻译技巧：
1、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
2、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
