回答数
5
浏览数
244
旷野和风
在韦伯斯特英英词典里，recognize的释义有一条是：to acknowledge formally，汉语意思是“正式确认/承认”。在题主所给句子中，由于说话者明显是在作揭幕仪式主旨演讲之类的，所以此处recognize可以转译成“宣布”或“见证”。
Rachelkeikei
认可释义：承认，许可
爱多肉的milk
承认那个人的能力
sunhui3650
你只要根据它后面的名词来处理即可。既然后面是两个俱乐部之间的合作关系，那么，翻译成“道贺”或者“见证”。不过确切意思，要由上下文决定。可能是剪彩时说的一句话。
chetcn0948
认可 [rèn kě] 基本释义：承认，许可近义词：承认 认同百科释义：认可，指承认、许可。如：没他的认可谁也不能走。英文翻译：accept; approve; confirm
优质英语培训问答知识库
