• 回答数

    5

  • 浏览数

    303

大美美美女
首页 > 英语培训 > 银行服务英文用语

5个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

davidzeng168

已采纳

银行是以存款、贷款、电汇、储蓄等业务,承担信用中介的金融机构。我为大家整理了银行常用术语翻译,希望对你有帮助哦!

银行常用术语翻译:

已无存款

no funds

如支票不获兑现时, 不必出具拒绝证书。

notto be protested in case of dishonour||protest waived||no protest

需要出具拒绝证书

to be protested

没有通知

no advice

未受指示

no orders

禁止转让||不可转让

non-transferable||not transferable

已付款

received payment||payment received

上开价金已收到

value received||for value received

上开价金系经核算

value in account

上开金额与发票相同

value as per invoice

上开金额与通知书相符

value as per advice

无追索权

without recourse

有追索权||偿还请求权

right of recourse

请求偿还清单||清偿帐户

recourse account

偿还准备金

recourse fund

拒绝偿还||拒绝追索

recourse repudiation

请入收款人的户号

account payee

请支付票款

advice to pay cheques

惠请通知该支票的经过

advise fate

金额有错误

accounts differ

文字与数字所记载金额不同

words and figures differ

签名有误|印鉴不符

signatures differ

请明天再次提出为荷

present again tomorrow

保证付款

good for payment

请照会发票人

refer to drawee (R.D.)

无交易

no account

款额不足||存款不足

not sufficient (N.S.)||no sufficient funds (N.S.F.)

银行服务英文用语

96 评论(12)

茶舞清香

1,您的这个业务我们这里办理不了。 Sorry, we cannot handle this line of business here.Sorry, we don't provide this service here.2,请您拿号排队。Please take a number and wait in line. 3,兑换外币业务不用拿号,直接去1号柜台排队就可以办理。 If you need foreign exchange services, please go directly to Window 1. No queue number is necessary.4,拿号是在这个机器上取。Please take a number from this machine. 5,您是排在这位先生后面的,请在他后面等候。You are next to this gentleman. Please wait behind him. 6,现在办理业务的人非常多,等待的时间可能比较长。 We are serving other customers right now. Please expect long waiting time.7,在您前面还有3为顾客。There are three customers ahead of you. 另外翻译: 1,老外对你的服务表示感谢,我应该怎样回答比较合适? You are welcome.My pleasure.At your service.2,老外夸你的英语说的不错,我应该怎样回答比较合适?Thank you!

291 评论(10)

后颈伤痕

2801 Lesson Twenty-eight Bank 银行 money 钱 currency 货币 banknotes 纸币 coins 硬币 Federal Reserve Note bill 1美分 Abraham Lincoln 5美分 Thomas Jefferson 25美分、1美元 George Washington 100美元 Benjamin Franklin 你可以到里,点新东方900句28查找这篇课文的听力。dollar cent penny nickle quarter half dollar head 正面 tail 反面 green back buck checking book 支票簿 card 中国: 活期帐户 savings account current account 定期帐户 deposit account 美国: 支票帐户 checking account 储蓄帐户 savings account 金钱市场账号 money market account 定期帐户 CD = certificate deposit cashless society 无现金社会 check 支票 ATM card debit card 借记卡 pass book 存折 certificate 存单 credit card 信用卡 cash 现金 stock 股票 funds 基金 foreign exchange 外汇储备 How would you like to deposit your money? 您按什么方式存钱? deposit 押金 down payment 定金 mineral deposit 矿物储藏 deposit some money in sth. I’d like to open a savings account with this bank. 我想在您的银行开一个储蓄帐户。 How can I go about it? 我要怎么办理呢? 2806 Lesson Twenty-eight Bank 银行 The minimum deposit for a deposit account is fifty yuan. 定期存款帐户的最低储蓄额是50元钱。 2807 Lesson Twenty-eight Bank 银行 What‘s the interest rate? It‘s 1.2% per year. 利率是多少?每年1.2%。 Wha‘t the interest rate for deposit account? It‘s around 1.5% per year. I’d like open a checking account? How can I go about it? The minimum deposit for a checking account is ... The interest rate is ... write a check bounce a check transaction fee cash a check 2808 Lesson Twenty-eight Bank 银行 Can I close my checking account now? 现在我能取消我的活期存款账户吗? 2809 Lesson Twenty-eight Bank 银行 I want to withdraw my balance. 我想把余额取出来。 lose one balance 失去平衡 balance of payment 收支平衡 balance development of economy and environment withdraw 取钱 withdraw money form bank withdraw 撤军 withdraw the troop from the occupied land withdraw my promise withdrawal n. 2810 Lesson Twenty-eight Bank 银行 You needn‘t fill out the withdrawal slip. 您不必填取款单。 slip n. give sb a pink slip 解雇 fill out fill in 2811 Lesson Twenty-eight Bank 银行 May I have this check cleared? 我能兑付这张支票吗? May I have this check cashed? 2812 Lesson Twenty-eight Bank 银行 I’d like to have the one-hundred yuan bill broken up. 我想破开这100元钱。 break sth up break money up break one-hundred bill up 2813 Lesson Twenty-eight Bank 银行 How would you want your money? 您想要什么面额的钱? 2814 Lesson Twenty-eight Bank 银行 In one hundred yuan notes, please. 请给我100元一张的。 denomination 面值 In 50 yuan bills please. 2815 Lesson Twenty-eight Bank 银行 How much do you want to exchange? 您想换多少钱? foreign exchange 外汇 2816 Lesson Twenty-eight Bank 银行 I have 8000 HK dollars, and I want to change them for euros. 我有8000港币,我想把它们换成欧元。 2817 Lesson Twenty-eight Bank 银行 What‘s the exchange rate today? 今天的汇率是多少? get the loans from the bank 申请贷款 transfer service 转帐服务

254 评论(8)

dp73711528

regular accountcurrent accountfixed depositdrawingdeposit money in a bank

341 评论(12)

烈焰雪花

princessbrd 翻译的很不错.另外的那个人翻译的叫什么啊,是不是直接用翻译软件翻译出来的啊!

132 评论(11)

相关问答