乖孩子们英文

poppet 英国口语，乖孩子，乖乖（对喜爱的小孩或动物的昵称）

孩子 [词典] poppet; [电影] Big Mamma's Boy; [例句]我现在要做个乖孩子了。I'm going to be a good boy now

good boy或good girl

作为俚语,又是口语,这个没法直译,看语境 跟女友说:darling/little dear 跟孩子说:my kid/ kids/little dear 跟任何欣赏的人或觉得WELL DONE/GOOD JOB的人说:good boy/guy 都可以

我现查的汉英词典:There's a dear:真是个乖孩子。