小红红黑黑
不清楚你表达的是哪种一、文章大体意思general idea; main points；gist； tenor二、大意，马虎的意思carelesscasualperfunctory
TracyJunli
翻译如下：疏忽大意根据语境carelessness; be neglectful and careless; inattentive and heedless; relax vigilance agaist都可以。例句：疏忽大意就可能引起事故。Carelessness often causes accidents.
楠木青城……
大意的意思是疏忽、不经意；不注意。不注意。 读音：dà yi。英语：general idea，main idea，careless。
例如：粗心大意。例：由于他的大意，导致这项工程不能按照计划完成。
近义词：粗心、马虎、粗略、纰漏、粗心、大致。反义词：留神、经心、当心、谨慎、细心、仔细。
引证解释：
大概的意思；要义。引：《管子·宙合》：“苟大意得，不以小缺为伤。”北齐颜之推《颜氏家训·杂艺》：“粗知大意，又不委曲。”
宋苏轼《礼以养人为本论》：“夫礼之大意存乎明天下之分，严君臣，笃父子，形孝弟而显仁义也。”巴金《文学的作用》：“我没有留底稿，不过大意我可能不曾忘记。”
大志。 引：《后汉书·耿弇传》：“弇因说护军朱祐，求归发兵，以定邯郸。
谓疏忽，不经意。引鲁迅《伪自由书·言论自由的界限》：“即使有了言论自由的明令，也千万大意不得。”巴金《关于＜龙虎狗＞》二：“敌机好久不来轰炸，大家也就大意了。”
造句：
这是性命攸关的大事，千万不能大意。
歹徒行骗手段会层出不穷，稍一大意，就会上他们的当。
在学习中，我们应尽量避免粗心大意的弊病。
在这样的天气，这样的路上开车，只要有丝毫的麻痹大意，就可能出事故。
自从接受这一重任，我如临深渊，如履薄冰，丝毫不敢大意。
尽避身居高位，他的处事仍如临深履薄，丝毫不敢大意。
对写作中出现的错字、病句要逐个校正，切不可马虎大意。
由于疏忽大意，他把填报材料搞丢了。
优质英语培训问答知识库
