生态工程英语

青岛靖通汇热力有限公司= Qingdao Jingtonghui Thermomax Co.Ltd. 青岛靖通汇绿化工程有限公司= Qingdao Jingtonghui Landscape Engineering Co.,Ltd. Thermomax可改为HEATING

College of Chemistry and Ecological Engineering

建议：青岛靖通汇热力有限公司Qingdao Jing Tong Hui Thermal Energy Co Limited青岛靖通汇绿化工程有限公司Qingdao Jing Tong Hui Eco Engineering Co Limited通常地名，公司明都是拼音直译，除非名字有特殊意义，可改为意翻译。绿化工程，直译是Greening Project Company, 个人认为有局限性,且听起来不是很专业。所以建议在英文翻译时改成 Eco Engineering (生态工程，自然也包括了绿化等等)。如果觉得不合适的话，还是可以保持原来的直译，翻成 Qingdao Jing Tong Hui Greening Project Co Limited.

Department of Environmental Science and Engineering 环境科学与工程系Institute of Environmental Science and Engineering 环境科学与工程学院Environmental Science 环境科学 Environmental Engineering 环境工程 Ecology 生态学Environment Ecology 环境生态学