火山口英文

很简单 ！山上着火了 着火了的山 就是火山

本文节选自外刊《自然》（Nature / News / Article / 18 February 2022）Asteroids, Hubble rival and Moon base: China sets out space agenda——小行星、哈勃望远镜的竞争对手和月球基地:中国制定了太空议程。

文章上半部分节选内容如下：

Asteroids, Hubble rival and Moon base: China sets out space agenda

小行星、哈勃望远镜的竞争对手和月球基地:中国制定了太空议程

In the next five years, the nation hopes to launch a robotic craft to an asteroid and two lunar missions.

在接下来的五年里，该国希望向一颗小行星发射一艘机器人飞船，并完成两次登月任务。

China has had a bumper few years in space exploration, and its ambitions are about to get bolder. The China National Space Administration has released an overview of its plans for the next five years, which include launching a robotic craft to an asteroid, building a space telescope to rival the Hubble and laying the foundations for a space-based gravitational-wave detector.

中国在太空 探索 方面已经有了丰收的几年，而且它的野心将会变得更大。中国国家航天局发布了未来五年计划的概述，其中包括向一颗小行星发射机器人飞船，建造一架可与哈勃媲美的太空望远镜，以及为天基引力波探测器奠定基础。

The missions were highlighted in a white paper, ‘China’s Space Program: A 2021 Perspective’, released last month. The plans continue the country’s trend in emphasizing missions with science at their heart, rather than technology development and applications, says Shuang-Nan Zhang, an astronomer at the Institute of High Energy Physics in Beijing. “This is a very good sign,” he says. “It’s a continuous increase in investment in exploration of the Universe.”

上个月发布的白皮书《中国太空计划:2021年展望》重点介绍了这些任务。高能物理研究所的天文学家张双南说，这些计划延续了中国强调以科学为核心的任务，而不是技术开发和应用的趋势。“这是一个非常好的迹象，”他说。"这是对宇宙 探索 投资的持续增长."

Nature looks at five of the most ambitious projects.

《自然》杂志着眼于五个最雄心勃勃的项目。

重点词汇

asteroids星状的；海盘车；（asteroid的复数）

rival竞争对手；敌手；可与…匹敌的人；可与之相比的人；与… 竞争；努力赶上；与…匹敌；比得上

robotic机器人的；自动机的；机械呆板的；机器人（或自动机）似的

asteroid小行星

lunar与月亮有关的；与月亮相似的；月亮的

bumper保险杠；新马平地赛；大满杯敬酒；烟头；烟屁股；特大的；非常好的；非常成功的

ambitions野心；雄心；理想；夙愿；（ambition的复数）

bolder更大胆的；更勇敢的；更放肆的；更陡峭的；更醒目的；更明显的；（bold的比较级）

space telescope空间望远镜

space program空间程序；空间计划；太空计划

Visit an asteroid

参观小行星

China aims to launch asteroid probes to sample near-Earth asteroids and study icy comets that have asteroid-like orbits.

中国计划发射小行星探测器，对近地小行星进行采样，并研究具有类似小行星轨道的冰冷彗星。

The mission, which will probably be named ZhengHe after a Ming-dynasty Chinese explorer, would be the country’s first to visit an asteroid, and could launch as soon as 2024.

这项任务可能以中国明朝一位探险家的名字命名为“郑和”，它将是中国第一次访问小行星，最快可能在2024年发射。

It will follow in the wake of Japan’s successful Hayabusa asteroid missions and NASA’s OSIRIS-Rex, which is due to return space rocks to Earth next year.

它将紧随日本成功的Hayabusa小行星任务和美国宇航局的OSIRIS-Rex之后，后者将于明年把太空岩石带回地球。

重点词汇

asteroid小行星

probes探查；检查；盘问；用探针探测；（probe的第三人称单数）；调查；探测；探针；探测器；探测仪；(probe的复数)

asteroids星状的；海盘车；（asteroid的复数）

orbits盘旋；绕轨道运行；绕轨道而行；进入轨道；（orbit的第三人称单数）；眼眶；势力范围；轨道；（orbit的复数）

named指定的；被指名的；命名的；命名；确定；提名；取名；（name的过去式和过去分词）

explorer勘探者；探测器；探险家；[医]探针

follow in跟进；步某人后尘；效仿某人

wake醒；醒来；唤醒；意识到；唤起；激起；变得警觉；引起；守夜；守灵；守护神节日；尾波；航迹；尾流；结果；葬礼后的守灵聚会

rocks岩石；摇滚乐；（rock的复数）；摇动；摇晃；（rock的第三人称单数）

next year明年；下一年；下个年度

ZhengHe will fly for ten years, first landing on an ancient asteroid known as HO3 or Kamo‘oalewa, which loops around Earth as a quasi-satellite (see ‘Earth’s pet rock’).

郑和将飞行十年，首次降落在一颗名为HO3或Kamo'oalewa的古老小行星上，该小行星作为准卫星环绕地球运行（见《地球的宠物岩》）。

Scientists hope that studying it will give them an insight into conditions in the early Solar System.

科学家们希望通过对它的研究，能够深入了解太阳系早期的状况。

ZhengHe will anchor itself on the asteroid before scooping up its sample, according to a correspondence published in Nature Astronomy last year.

根据去年发表在《自然天文学》上的一篇通讯，郑和将在收集样本之前将自己固定在小行星上。

ZhengHe will return to Earth’s orbit in 2026 to drop off its spoils, which will parachute to the ground.

郑和将于2026年返回地球轨道，将战利品空降到地面。

The craft will then sling-shot around Earth and Mars and travel to comet 311P/PANSTARRS in deep space.

然后，该飞行器将绕地球和火星飞行，并前往深太空中的311P/PANSTARRS彗星。

重点词汇

asteroid小行星

loops圈；环；回路；弯曲部分；（loop的复数）；把…绕成环；环绕；以环连结；使成环；使绕成圈；使翻筋斗；（loop的第三人称单数）

solar system太阳系

scooping捞球

astronomy天文学

drop off跌落；快速入睡

spoils赃物；（spoil的复数）；糟蹋

parachute降落伞；减速伞；跳伞；用降落伞空投；伞投；紧急任命；临危受命；任命现任各级领导以外的人；被从现任各级领导以外任命

sling吊索；吊链；吊钩；弹弓；贿赂；小费；斯林酒；吊带；悬带；吊挂；悬挂；抛；扔；吊；将（某物；尤指衣服）搭在身上；用弹弓等弹射石头；吊运；付小费

comet彗星

Towards a lunar base

走向月球基地

Not content with returning the first lunar samples to Earth since the 1970s, China approved three more lunar missions in December, all focusing on the Moon’s south pole, where the country is considering building a lunar base.

中国不满足于将上世纪70年代以来的第一批月球样本返回地球，于12月批准了另外三次登月任务，所有任务都集中在月球南极，中国正在考虑在那里建立月球基地。

Chang’e-7, set to launch in 2024, will carry out a detailed survey of the Moon’s south pole, including mapping the distribution of ice in its shadowy craters.

定于2024年发射的嫦娥七号将对月球南极进行详细勘测，包括绘制其阴影陨石坑中冰的分布图。

Chang’e-6 will follow, aiming to bring back polar soil samples.

嫦娥六号将紧随其后，旨在带回极地土壤样本。

The ice is a treasure trove for scientists, who can use it to study the Moon’s history, and for prospectors, who hope to use it as rocket fuel and to supply lunar bases.

对于科学家来说，冰是一个宝库，他们可以用它来研究月球的 历史 ，对于勘探者来说，他们希望用它作为火箭燃料，并为月球基地提供物资。

重点词汇

lunar base月球基地

content with感到满足；满意；安于

pole竿；杆；支杆；极；地极；地极区域；跑道内圈；主导地位；（Pole）波兰人；波兰人后裔；用篙撑

chang青稞酒

shadowy多阴影的；多荫的；模糊的；朦胧的；虚无的；虚幻的

craters火山口；（crater的复数）

bring back带回；唤起（回忆）；使忆起；恢复；重新使用

polar地极的；极地的；有电极的；有磁极的；截然相反的；生活于极地地区的；极的；极性的；极线；极光双子星

treasure trove埋藏物；不为人所知的有价值收藏

rocket火箭；严厉的斥责；芝麻菜；紫花南芥；火箭发动机；火箭弹；火箭推进式导弹；火箭推进式航天器；迅速增长；猛涨；用火箭攻击；飞快移动；飞速行进；迅速上升；使飞速行进；使迅速上升

Work will also begin on Chang’e-8, which is not scheduled to fly until 2030; this will test “core technologies” for a crewed international lunar research station — the focus of China’s lunar programme beyond 2025.

嫦娥八号的工作也将开始，预计要到2030年才能飞行；这将测试载人国际月球研究站的“核心技术”——2025年以后中国月球计划的重点。

Russia and China will sign an intergovernmental agreement on building a research base together “as soon as possible this year”, said Wu Yanhua, vice-administrator of the China National Space Administration (CNSA), at the press conference to launch the white paper.

中国国家航天局副局长吴艳华在发布白皮书的新闻发布会上说，俄罗斯和中国将“尽快在今年”签署一项关于共同建设研究基地的政府间协议。

He stressed, however, that the venture was open to all nations.

然而，他强调，该项目对所有国家开放。

Wu added that China wants to broaden and deepen international collaboration, including on lunar exploration; on China’s space station, Tiangong, which is under construction; and on planetary exploration.

吴补充说，中国希望扩大和深化国际合作，包括月球探测；中国正在建设的天宫空间站；以及行星 探索 。

重点词汇

begin on开始着手；开始进行

crewed（使）当船员；给...配备船员（或机组人员、乘务员）；(crew的过去式和过去分词)

lunar与月亮有关的；与月亮相似的；月亮的

research base研究基地；科研基地；研究基础

broaden变宽；扩大；变开阔

deepen加深；深化

space station宇宙空间站

under construction正在施工；建设中；施工中

planetary行星的；地球的

基于多年的语言学习实践，发现，随着 社会 的飞速发展，英语、汉语等重要语言也在不断的与时俱进。这个时候，我们以不变应万变的方法之一，可以是阅读主流刊物。

针对英语而言，无论是为了提高英语水平还是备考任何英语考试，英美外刊都应该是列为首选的最重要的学习资料。当我们真正深入去精读过英美外刊，不仅可以了解英语国家的文化，增长我们的见识，对于英语学习来说，还能够积累以英语为母语者的常用词汇，短语和句型。

建议大家在阅读本文时：第一遍快速阅读，领悟文章重点，了解大意；第二遍开始精读，每看完一段，要仔细体会其中每一句在段落中的功能，各句之间的联系，这一段是如何衔接上下文的，它在整个语篇中的地位，以提高你猜测词义和推理上下文能力；第三遍可以查看中英翻译，继续从微观到宏观地理解原文，学会区分重点和次要信息（这对考试时的阅读非常重要），总结词汇，搭配和句型，并且最好独自翻译一遍原文，以进一步加强理解。

最后建议大家要学以致用，利用从文章中学到的词汇，搭配，句型以及长难句结构进行造句，提高英文写作能力。

学习路径建议：金句记忆——关键词学习——拓展词汇训练——触类旁通——举一反三。

温馨提示：阅读完看着中文译文自己动手翻译出英文，然后将您译的英文与原文进行对比，以此来提升英文表达和句子结构的准确性和地道性。

冰岛的拉基火山、Laki 冰岛南部火山裂缝和山，紧靠冰岛最大的冰原瓦特纳冰原(Vatnajokull)西南端。拉基山是火山裂缝喷发过程中形成的唯一显著地形特征，现称之为拉基环形山(Lakagigar)。该裂缝为东北-西南走向，拉基山把它截为接近相等的两部分。拉基山海拔818公尺(2,684呎)，高出附近地带200公尺(650呎)。拉基山并未被裂缝完全绽开。在山坡上裂缝之间只有若干极小的流出少量岩浆的火山口。火山喷发於1783年6月8日开始，至7月29日只剩拉基山西南面裂缝还在活动。同日，东北面裂缝开始喷发，其后的喷发几乎全在裂缝的这半边。喷发一直持续至1784年2月初，被认为是有史以来地球上最大的熔岩喷发。普遍认为岩浆喷发量约为12.3立方公里(2.95立方哩)，覆盖面积约达565平方公里(220平方哩)。大量的火山气体造成欧洲大陆大部分地区上空烟雾弥漫，甚至波及到叙利亚、西伯利亚西部的阿尔泰山区及北非。释放出的大量硫磺气体妨碍了冰岛的作物和草木生长，造成大部分家畜死亡。因烟雾造成的饥荒最后导致冰岛1/5居民丧生。夏威夷的基拉维厄和冒纳罗亚火山、 基拉韦厄火山（KILAUEA）位于美国夏威夷岛东南部。北纬19.43°，西经155.29°，海拔1222米。 基拉韦厄火山是世界上活动力旺盛的活火山，至今仍经常喷发。山顶有一个巨大的破火山口，直径4027米，深130余米，其中包含许多火山口。整个火山口好像是一个大锅，大锅中又套着许多小锅 (火山口)。在破火山口的的西南角有个翻腾着炽热溶岩的火山口，直径约1000米，深约400米，其中的熔岩，有时向上喷射，形成喷泉，有时溢出火山口外，形如瀑布，当地土著人称它为“哈里摩摩”，意为“永恒火焰之家”。 这里曾长期存在着一个世上最大的岩浆湖，面积广达10万平方米，通红织热的岩浆一般有十几米深，在湖中翻滚嘶鸣，仿佛一炉沸腾的钢水。在湖的边缘部分，经常产生暗红色的桔皮，它们堆积起来就像一捆捆绳子，桔皮有时破裂后再倾倒沉入白热的岩浆中去。湖面上还不时出现高几米的岩浆喷泉，喷溅着五彩缤纷的火花。这种种惊心动魄的景象，称得上是大自然中的奇观。 1960年基拉韦厄火山大爆发时，熔岩流从高处奔腾下泻，涌入大海，在海边填造了一块约2平方公里的新陆地。2002年7 月29日，滚滚岩浆从基拉韦厄火山喷涌而出，流入大海，水火交融，形成壮观的景象。2002年8月17日，该火山喷出的火红岩浆滚滚涌向海边，好似一条岩浆火龙(右上图）。 20多年来，基拉韦厄火山持续不断涌出的大量岩浆已经在夏威夷岛东南形成几个新的黑沙滩并使岛的面积不断扩大。 冒纳罗亚火山（Mauna Loa） 美国夏威夷岛中南部火山，原名意为「长山」。在夏威夷火山国家公园(1916年建)内，为世界最大孤立山体之一。海拔4,169公尺(13,678呎)。其穹丘长120公里(75哩)，宽103公里(64哩)，熔岩流经面积达5,120平方公里(2,000平方哩)。火山口莫库阿韦奥韦奥(Mokuaweoweo)面积约10平方公里(4平方哩)，深152∼183公尺(500∼600呎)。冬季顶部常为冰雪覆盖。1832年起平均每隔3年半爆发一次，大部分的喷发物限止在莫库阿韦奥韦奥火山口内，其馀则沿著东北或西南侧的裂缝带流下。在1935年的爆发中，美军飞机曾对威胁到希洛(Hilo)城的岩浆流径投掷炸弹。1950年6月，为期23天的浩瀚岩浆从一道21公里(13哩)的西南侧裂缝流下，毁灭了一个小村庄。1975、1984年山顶曾发生大爆发。 冒纳罗亚火山（Mauna Loa）是一座活火山，位于夏威夷岛，海拔4,169米，火山体积达7万5,000立方公里，是世界上从结构体底部到顶部的最高峰。在过去的200年间，约喷发过35次。至今山顶上还留有好几个锅状火山口和宽达2700米的大型破火山口。1959年11月，莫纳罗亚火山再次爆发，当时沸腾的熔岩冒着气泡从一个长达一公里半的缺口处喷射出来，持续时间达一个月之久，岩浆喷出的最高高度超过了纽约的帝国大厦。1984年3月，冒纳罗亚火山又一次爆发，举世罕见的壮丽景色，吸引了来自世界各地的游客。 冒纳罗亚火山位于夏威夷群岛的中部，海拔4170米，从海底算起高约9300余米。海底椭圆形基底的宽度，其长轴是119米，短轴是85千米。其山顶常有白云缭绕，忽隐忽现。岛北冒纳开亚山海拔4205米，是夏威夷的最高峰。世界最高的天文台，就设在此山的顶峰。意大利的维苏威火山、维苏威火山 (Vesuvius) －－全世界最著名的火山之一 意大利语作Vesuvio。 意大利南部活火山，位于坎帕尼亚平原的那不勒斯湾畔。其西部山基几乎全在湾内。1980年火山锥高1,280公尺(4,198呎)，但每次大喷发后高度都有很大变化。在约540公尺(1,968呎)高度耸立著高大的半圆形山脊，称索马山(Mt. Somma, 海拔1,132公尺〔3,714呎〕)，从北面围住火山锥。索马山与火山锥间为巨人谷(Valle del Gigante)。火山锥顶的火山口深约300公尺(1,000呎)，直径600公尺(2,000呎)，于1944年喷发后形成。2,000,000多人居住在维苏威火山地区及山坡低处。沿那不勒斯湾海岸有工业城镇分布，山麓北部为小型农业中心。 维苏威火山最早形成于地质史上的更新世晚期，可能约不到200,000年前。虽为比较年轻的火山，多少世纪来一直在休眠中。西元79年大喷发，庞贝(Pompeii)和斯塔比伊(Stabiae)两城被火山灰和火山砾埋没，赫库兰尼姆(Herculaneum)城也被泥流掩埋。作家小普林尼(Pliny the Younger)当时停留在那不勒斯以西一处地方。他在致历史学家塔西图斯(Tacitus)的两封信中对这场大灾难有极好的描述。西元79∼1631年间据报导有不少次喷发。已证实的喷发发生在203、472、512、787、968、991、999、1007和1036年。其中512年的喷发严重，国王狄奥多里克(Theodoric the Goth)免除了维苏威火山山麓居民的赋税。 从古庞贝城废墟上方隐约可见的维苏威火山 经过几个世纪静止后发生一系列地震，持续6个月且强度逐渐增加，1631年12月16日发生大喷发。山坡上很多村庄被毁，约3,000人死亡；熔岩流抵海边，天空昏暗达数日之久。1631年后火山喷发特征发生变化，火山活动持续不断。可以观察到火山活动分两期∶静止期与喷发期。静止期火山口封闭，喷发期火山口几乎持续张开。 1660∼1944年间观察到约有19个周期。猛烈爆发之后，即由喷发期转入静止期。其间大喷发的年分是1660、1682、1694、1698、1707、1737、1760、1767、1779、1794、1822、1834、1839、1850、1855、1861、1868、1872、1906和1944年。每一喷发期长度从6个月至30.75年不等，静止期从18个月至7.5年。 直至18世纪晚期才开始对该火山进行科学研究。1845年在海拔678公尺(1,995呎)处建立观测站。20世纪在不同高度设立众多观测站，从事火山观测。还建一大型实验室和一深隧道从事地震重力测量。 山麓遍布葡萄园和果园，此地产的葡萄酒叫「基督眼泪酒」(Lacrima Christi)；古代庞贝的酒坛上多有「维苏威」(Vesuvinum)的字样。山上高处遍布栎树和栗树杂木林。北坡树林沿索马山坡一直长到山顶。西侧长著栗树丛，海拔600公尺(2,000呎)以上则是遍布金雀花类植物的起伏不平的高原，西元79年那次大爆发留下的火山口已经填平。再往高处，大火山锥的斜坡上及索马山的内侧山坡上几乎是不毛之地，在火山静止期长著一簇簇草地植物。 土壤十分肥沃。1631年大爆发前火山活动不活跃的漫长期间，火山口内长著树林，还有三个湖泊，放牧的家畜在此饮水。喷发期由于火山的气体，山坡上的植物纷纷枯死。1906年喷发后在山坡上植树造林，以保护居住地区，使不受强裂喷发后常有的泥流的袭击。在肥沃的土壤上树木成长迅速。西元前73年角斗士(gladiator)斯巴达克思(Spartacus)曾被执政官普尔彻(Publius Claudius Pulcher)围困在索马山的荒芜的山顶。山顶当时是一片宽广平坦的低地，四周是粗糙不平的岩石，上面垂挂著野藤。斯巴达克思把藤枝搓成绳索，顺著火山口边无人防守的裂缝而下逃走。在庞贝和赫库兰尼姆两城挖掘出来的一些画描绘维苏威火山在西元前79年大喷发前的样子，当时它只有一个山峰。 提起维苏威火山 (Vesuvius) ，相信知道它大名的人一定不少，它是意大利乃至全世界最著名的火山之一，位于那不勒斯市东南，海拔高度1281米。 维苏威火山在历史上多次喷发，最为著名的一次是公元79年的大规模喷发，灼热的火山碎屑流毁灭了当时极为繁华的拥有2万人口的庞贝古城，其它几个有名的海滨城市如赫库兰尼姆、斯塔比亚等也遭到严重破坏。直到十八世纪中叶，考古学家才把庞贝古城从数米厚的火山灰中挖掘出来，那些古老的建筑和姿态各异的尸体都完好地保存着，这一史实已为世人熟知，庞贝古城至今仍是意大利著名的游览圣地。最为有趣的是据记载，1944年维苏威火山再次喷发，从火山顶部的中心部位流出熔岩，喷出的火山砾和火山渣高出山顶约200-500米，火山爆发的奇妙景观使得正在山下激战的同盟国军队与纳粹士兵停止了战斗，成千上万的士兵跑去观看这一大自然的奇观。在过去的五百年里，维苏威火山多次爆发，熔岩、火山灰、碎屑流、泥石流和致命气体夺去的生命不计其数。 2001年庞贝废墟上高耸的维苏威火山从高空俯瞰维苏威火山的全貌，那是一个漂亮的近圆形的火山口，正是公元79年那次大喷发形成的。维苏威火山并不太高，走在火山渣上面脚底下还发出沙沙的声音。由于维苏威火山一直很活跃，因此后期形成的新火山上植被一直没有长出，看起来有点秃，而早期喷发形成的位于新火山外围的苏玛山(Mt. Somma)上已有了稀疏的树木。火山口边缘有铁栏杆围着，可以防止游人发生意外。站在火山口边缘上可以看清整个火山口的情况，火口深约一百多米，由黄、红褐色的固结熔岩和火山渣组成。从熔岩和火山灰的堆积情况还可看出维苏威火山经历了多次喷发，熔岩和火山灰经常交替出现。尽管自1944年以来维苏威火山没再出现喷发活动，但平时维苏威火山仍不时地有喷气现象，说明火山并未"死去"，只是处于休眠状态。维苏威火山何时再张开它的"大口"呢？ 位于火山附近的古色古香的维苏威火山观测站建于1845年，是世界上最早建立的火山观测站，里面的设施非常现代化，一楼大厅里有展板介绍有关火山的知识，三台触摸式电脑可模拟显示火山的喷发过程。观测站的一楼和地下一层还建有火山博物馆，陈列着各种形状的火山弹、火山灰等火山喷发物。玻璃柜中还展示着从庞贝古城挖掘出来的"石化人"，尽管已看不清他或她的面貌，但样子栩栩如生，都保持着死于当时火山喷发时的姿势。意大利的火山喷发多，民众的防灾意识较强，维苏威火山观测站起到了很好的宣传作用，周末时免费对公众开放，每年光接待师生就达10万人次。 给我们留下深刻印象的是活火山周围仍居住着上百万的人口，人们并未因害怕火山危险而远离火山，其实只要我们重视对火山的监测和研究，从而掌握了火山活动的规律并完善减灾措施，人类和大自然完全可以和睦相处，使火山也造福于人类。 维苏威火山位于意大利那不勒斯湾之滨，海拔1277米，是欧洲大陆唯一的活火山。它的火山口周边长1400米，深216米，基底直径3千米。在意大利南部，那不勒斯东南11公里处。海拔1，280米。原是海湾中一岛屿，因火山爆发与喷发物质的堆积和陆地连成一片。公元79年的一次大喷发，把附近的庞贝、赫库兰尼姆与斯塔比亚等城全部湮没。以后仍不断喷发。本世纪的几次喷发是在1906、1929、1944年。低山坡和山麓平原土地肥沃，多种植水果及葡萄。 维苏威火山过去被称为苏马山或索马山，其古老山地的边缘部分现呈半圆形。环绕于目前的火山口。 左图：熔岩覆盖着的维苏威火山锥的一次小喷发向人们发出警告，更大，更猛烈的喷发可能随之而来。 右图：庞培城遗址后面的维苏威火山上空的暴风雨天气，该城在公元79年毁于火山喷发。 维苏威火山在1.2万年中不时喷发，火山口总是缭绕着缕缕上升的烟雾，散发热量足以点燃一张纸。山脚下遍布着果园和葡萄园，而火山上的坡则显得荒凉和险恶。20世纪维苏威火山已发生了6次大规模的喷发。 维苏威火山最著名的一个喷发发生在公元79年，当时赫库兰尼姆和庞培两镇被毁灭。火山喷出黑色的烟云，炽热的火山灰石雨点般落下，有毒气体涌入空气中。庞培城只有四分之一的居民幸免于难，其余的不是被火山灰掩埋，就是被浓烟窒息，或者被倒塌的建筑物压死。 维苏威火山，现在海拔高1277米，位于意大利坎帕尼牙的西海岸(北纬40度49分，东经14度26分)，世界上最大的火山观测就设在此处。在古代传说中，维苏威火山是一座截顶的锥状火山。火山口内，周围是长满野生植物的陡壁悬崖，岩壁的一侧有缺口。火山口的底部不长草木，是一较平的地方。活动、火山锥的外缘山坡，覆盖着适合于耕作的肥沃土壤，其山脚下有兴盛的赫库兰尼姆和庞贝两座繁荣的城市。 维苏威火山在公元前有过多少次喷发，没有详细记载。但公元63年的一次地震对附近的城市造成了相当大的损失。从这次地震起直到公元79年，常有小地震发生， 至公元79年8月地震逐渐增多，地震强度也越来越大，发生了火山大爆发。 这次大爆发之处，有一股浓烟柱从维苏威火山垂直上升，后来向四面分散，状似蘑菇。在这股乌云里，偶尔有闪电似的火焰穿插，火焰闪过后，就显得比夜晚还黑暗。喷出的火山灰飘扬得很远，赫库兰尼姆城因距火山口较近，被掩埋在70英尺下的火山灰中， 个别地方达112英尺，有些覆盖物或泥流还充填到房屋内部和地下室内。 在1713年，人们打井无意打在了被埋没的圆剧场的上面，后来又发现了赫库兰尼姆和庞贝两座城市，但发现的骨骼很少，这可能是由于火山大爆发前，频繁得（的）地震，使多数城市居民，有了充分的逃避时间，并将贵重的、能携带的物品也一齐带走了。但在兵营里发现，两个被锁在木桩上的士兵却未能逃脱。在郊区一座房屋的地下室里，发现了被埋在火山灰和泥流中的17个人，他们当时可能认为已经找到了安全的避灾之处，后来这些人被包裹在火山灰和泥流硬化了的凝灰岩中。美国圣海伦斯火山、圣海伦斯火山（Mount St Helen's，US） 北美洲近期喷发的活火山。位于美国西北部华盛顿州，喀斯喀特山北段。海拔2950米(1983)。休眠123年后於1980年3月27日突然复活，5月18日的喷发最为剧烈，烟云冲向 2万米高空，火山灰随气流扩散至4000公里以外，撒落在距火山800公里处的也有1.8厘米厚。火山附近河流被堵塞、改道，许多道路被埋没。熔岩流引起森林大火，周围几十公里内生物绝迹。由於山地冰雪大量融化，形成汹涌的急流，加之上升气流中的大量水汽在高空凝结，暴雨成灾，使冲刷下的火山灰形成泥浆洪流，从山上倾泻而下，严重破坏了沿途的农田、森林及一切设施。火山喷发后，附近地形发生显著变化，原来的火山锥顶部崩坍，形成一个长3公里、宽1.5公里、深125米的新火山口。这次火山喷发造成60多人死亡，390平方公里土地变成不毛之地，损失巨大，是美国历史上，也是20世纪以来地球上规模最大的火山爆发之一。近年来，它仍有活动。 圣.海伦斯火山（St. Helens）位于美国华盛顿州，北纬49.20度,西经122.18度，海拔2,549米，属喀斯喀特山脉。在喀斯喀特山脉的众多火山中，圣.海伦斯火山是一座相对年轻的火山，大约在4万年前形成。2200年前，又在老的火山体上堆积了火山灰、熔岩穹丘和火山碎屑流等新的火山产物。现代的火山机构是最近2千多年形成的。 在1980年的喷发前，圣海伦斯火山因形状匀称，山顶布满积雪，很像日本的富士山，故被称为“美国的富士山”，吸引了众多旅游者。1980年的喷发标志着这座火山从1857年沉睡123年后再次苏醒。从此后发生了意想不到的变化。 1980年5月18日早晨8:23，一个5.1级地震震撼了圣.海伦斯。火山的喷发掀掉了400m的山峰，并伴随浮石和火山灰的喷发。62km2的山谷被碎屑崩塌所填充，650km2的度假村、木材场和私人住地被横向冲击波所破坏。估计有1.5亿立方米的物质被火山泥流冲入河道。57人死亡或失踪。 关于圣.海伦斯火山的喷发的历史仅有为数不多的记载和当地居民的传说。美国火山学家根据树轮年代学和长达几十年的全面考证和研究，确认历史上圣.海伦斯火山最后一次大规模喷发是在1802年，且较小规模的喷发一直延续到1857年。在火山喷发前大约2个月前火山下方开始出现地震活动，3月20日在火山深处发生了一次4.2级地震，随后陆续发生了一系列3-4级地震和火山振颤。3月27日开始的蒸汽喷发肯定了其火山特征。1980年3月20日前，对圣.海伦斯火山进行连续监测的只有1台地震仪。发现火山活动异常后，美国地质调查局和华盛顿大学迅速增设了大量监测仪器，开展了较全面的监测工作，并成功的预测出圣.海伦斯火山可能有一次大规模的爆炸式喷发，同时有大面积山崩的危险。3月27日，美国森林局强行划定了警戒区限制靠近火山，4月3日华盛顿州长也发布了有关的紧急命令。 由于火山喷发前较长时间的地震活动和蒸汽喷发，火山应急工作得当，并做出了较好的预测，圣.海伦斯火山的爆发没有造成更大的人员伤亡。圣.海伦斯火山的休眠期比活跃期长的多，圣.海伦斯火山喷发的经验告诉我们，不要对貌似死亡的活火山掉以轻心。西西里岛的埃特纳山、埃特纳火山 Monte Etna 拉丁语作Aetna，西西里语作蒙吉贝洛(Mongibello)。[编辑本段]概述 意大利西西里岛东岸活火山。其名来自希腊语Atine(aithn, 意为「我燃烧了」)。为欧洲最高活火山。海拔3,200公尺(10,000呎)以上，和其他活火山一样，其高度各个时期变化不同，如1865年比20世纪末要高52公尺(170呎)。面积1,600平方公里(600平方哩)。基座周长约150公里(93哩)。 欧洲最高的活火山。在意大利的西西里岛东岸，南距卡塔尼亚29公里。周长约160公里，喷发物质覆盖面积达1，165平方公里。主要喷火口海拔3，323米，直径500米；常积雪。周围有200多个较小的火山锥，在剧烈活动期间，常流出大量熔岩。海拔1，300米以上有林带与灌丛，500米以下栽有葡萄和柑橘等果树。山麓堆积有火山灰与熔岩，有集约化的农业。埃特纳火山位于地中海火山带，是亚欧板块与印度洋板块交界处。火山周围是西西里岛人口最稠密的地区。地质构造下层为古老的砂岩和石灰岩，上层为海成泥炭岩和粘土。地质史上喷发始于第三纪末。史籍记载首次大喷发始于公元前475年。最猛烈的喷发是1669年，持续4个月之久，喷出熔岩约达7.8亿立方米。破坏十分严重，卡塔尼亚等附近城市2万人丧生。1981年3月17日的喷发，是近几十年来最猛烈的一次，掩埋了数十公顷树林和许多葡萄园，数百间房屋被毁。山坡植被分布：最低带，布满果树种植园；中间带，多山毛榉、栎树和松树；最高带，有稀疏分散的灌木和藻类。山上有纪念罗马皇帝登山的古迹。 地质特征表明该火山在第三纪末，约2,500,000年前就已经是活火山，活动中心不止一处。该山现在的结构是至少两个主要喷发中心活动的结果。史籍记载的大喷发发生在西元前475年。从西元前1500年至西元1669年记录喷发71次；从1669∼1900年喷发26次以上；自20世纪始喷发12次(1908, 1910, 1911, 1918, 1923, 1928, 1942, 1947, 1949, 1950, 1955,和1971)。历史上最猛烈的喷发是在1669年3月11日至7月15日这一次。喷出熔岩约达830,000,000立方公尺(990,000,000立方码)，沿内可洛塞(Nicolosi)镇地壳出现裂缝，从这一断裂的大裂缝中熔岩流夹杂著岩块、砂子、火山灰等猛烈喷出。火山喷出物堆积成一高46公尺(150呎)的火山锥。火口直径达2,438公尺。熔岩流摧毁山麓村庄，湮没卡塔尼亚(Catania)城西部，破坏十分严重。 山坡植被分布为3个地带。海拔915公尺(3,000呎)以下为最低地带，土壤十分肥沃，布满葡萄园、橄榄林、柑橘种植园和栽培樱桃、苹果和榛树的果园，人烟稠密。海拔915∼1,980公尺(3,000∼6,500呎)为中间带林木葱绿，生长栗树、山毛榉、栎树、松树和桦树等。最高带海拔1,980公尺以上，布满砂砾、石块、火山灰和火山渣等。但也有稀疏分散的灌木。甚至在接近海拔2,990公尺(9,800呎)的火山口气体弥漫处尚有藻类。自从19世纪中叶以来，已对埃特纳火山进行系统研究。在山坡上设有卡塔尼亚(Catania)、卡萨埃特纳(Casa Etnea)和坎顿尼拉(Cantoniera)3个观察站。厄瓜多尔的桑盖 英文:Sangay National Park 类别:自然遗产 入选时间:1983 简介： 桑盖国家公园位于厄瓜多尔中部莫罗纳—圣地亚哥、钦博拉索和通古拉瓦三省交界处。地处赤道附近，面积2720平方千米。园内有世界上著名的世界上活动持续时间最长的活火山——桑盖火山。海拔5410米的桑盖火山山顶白雪皑皑，山势险峻，从山顶到山麓近4000米的海拔高度差使这里形成了厄瓜多尔所独有的景观。整个公园因为地处赤道附近，阳光照射充足，各处海拔的高度也不同，因而呈现出不同的生态景象，生活着许多珍稀的动植物。 热带雨林中生长着高达30～40米的树木，高大挺拔。火山灰堆积而成的极为肥沃的地面使这里的植物非常繁茂。除坚硬的木本植物外还有苔藓、地衣、带有圆球茎和鸡冠状叶子的菊科植物等。

地壳之下100至150千米处，有一个“液态区”，区内存在着高温、高压下含气体挥发份的熔融状硅酸盐物质，即岩浆。它一旦从地壳薄弱的地段冲出地表，就形成了火山。 在地球上已知的“死火山”约有2000座；已发现的“活火山”共有51638座,其中陆地上有516154座，海底火山有5464座。 火山在地球上分布是不均匀的，它们都出现在地壳中的断裂带。就世界范围而言，火山主要集中在环太平洋一带和印度尼西亚向北经缅甸、喜马拉雅山脉、中亚细亚到地中海一带，现今地球上的活火山百分之九十九分布都在这两个带上。 火山出现的历史很悠久。有些火山在人类有史以前就喷发过，但现在已不再活动，这样的火山称之为“死火山”；不过也有的“死火山”随着地壳的变动会突然喷发，人们称之为“休眠火山”；人类有史以来，时有喷发的火山，称为“活火山”。 火山活动能喷出多种物质，在喷出的固体物质中，一般有被爆破碎了的岩块、碎屑和火山灰等；在喷出的液体物质中，一般有熔岩流、水、各种水溶液以及水、碎屑物和火山灰混合的泥流等；在喷出的气体物质中，一般有水蒸汽和碳、氢、氮、氟、硫等的氧化物。除此之外，在火山活动中，还常喷射出可见或不可见的光、电、磁、声和放射性物质等，这些物质有时能致人于死地，或使电、仪表等失灵，使飞机、轮船等失事。 火山喷发的强弱与熔岩性质有关，喷发时间也有长有短，短的几小时，长的可达上千年。按火山活动情况可将火山分为三类：活火山、死火山和休眠火山。其中休眠火山指有人类历史的记载中曾有过喷发，但后来一直未见其活动，世界上大约有500座活火山。 火山喷发可在短期内给人类和生命财产造成巨大的损失，它是一种灾难性的自然现象。然而火山喷发后，它能提供丰富的土地、热能和许多种矿产资源，还能提供旅游资源。 许多书籍中都对火山喷发的情形做了详细的描述。例如在《黑龙江外传》中记述了黑龙江五大连池火山群中两座火山喷发的情况。“墨尔根（今嫩江）东南，一日地中出火，石块飞腾，声振四野，越数日火熄，其地遂成池沼此康熙五十八年事。”

维苏威火山 Vesuvius（意大利南部活火山，位于坎帕尼亚平原的那不勒斯湾畔。其西部山基几乎全在湾内。1980年火山锥高1,280公尺(4,198呎)，但每次大喷发后高度都有很大变化。） 日本富士山Japanese Fuji Mountain （位于日本梨县东南部与静冈县交界处，海拔3776米，是日本第一高峰。山峰高耸入云，山巅白雪皑皑。）坦博拉活山The Tanbopulls live mountain 皮纳图博活山The Pinatubo live mountain 圣海伦斯火山Mount St Helen's(位于美国的华盛顿州，在1980年喷发之前，山顶布满积雪，被称为“美国的富士山”。)雷尼尔山 Rainier Mount （美国最高的火山，常年被冰雪覆盖，是美国著名的旅游胜地。位于华盛顿州。）马荣火山 Mayon Volcano位于菲律宾首都马尼拉东东南约300千米处，是菲律宾最高的活火山。）埃特纳火山 Monte Etna（位于意大利的西西里岛，是一座著名的活火山，有记录来共爆发200多次。）