海鸟2010
“头像”在英语中的表达为profile photo。profile 英[ˈprəʊfaɪl] 美[ˈproʊfaɪl] n. 侧面，半面; 外形，轮廓; [航] 翼型; 人物简介; vt. 描…的轮廓; 给…画侧面图; 为（某人）写传略; [机] 铣出…的轮廓; photo 英[ˈfəʊtəʊ] 美[ˈfoʊtoʊ] n. 照片，相片; vt. （给…） 拍照; 造句：1、Establishment and Research of the Computerized Profile and Photo Prediction System. 软组织侧貌预测系统的建立和研究。2、CTOA is measured with the built three dimension function model of crack profile of the crack top and free profile through the high-speed photo technology.CTOA的测定是通过高速摄影技术，建立裂尖裂纹断面与自由表面的三维关系模型。3、When you have your profile online, include a photo of yourself. 请在你的网上资料中附上照片。4、You'll get a much better response if your profile is up-to-date and includes a photo. 如果你的简介是最新的而且包括一张照片，你会获得更好的回复。5、A side profile of the old brooder. Photo is over-exposed due to today's strong sun. 老种鱼的侧面影象。今天阳光很猛烈，照片似乎是过度暴光。
糯米团子05
头像英文为：profile ，作为一个名词意思有“人物简介”、“（面部的）侧面（像）”。放在个人简介上的图片，就是可以代表你的网络账号形象的图片，自然就是你的头像。
把头像直译成head picture，可能会以为你在说关于头部的特写图片。把头像说成photo，他们是可以理解的，但更准确的表达是profile photo和profile picture。
A profile picture is the image that represents a social media account in all its interactions across a platform. Profile pictures are displayed as an avatar next to the account name on posts, comments and mentions.
Profile picture是指在一个平台上能够代表这个社交媒体账户的图片。在发布帖子、评论和提到时，profile picture会以头像的形式显示在账户名旁边。
除了现实中的名字，不少人都有网名，很多人都把网名翻译为name on Internet或net name，其实网名还有一个地道表达。不同于现实生活的面对面交流，网络上的交流都要通过屏幕，所以网名也是screen name。
优质英语培训问答知识库
