• 回答数

    3

  • 浏览数

    265

今天属于1
首页 > 英语培训 > 公司缴款英文

3个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

crystal85k

已采纳

一、交纳和缴纳两者的区别如下:

1、读音不同:交纳(jiāonà),缴纳(jiǎonà);

2、释义不同:交纳释义为向有关部门或团体交付规定数额的金钱或实物,例如交纳党费; 缴纳释义为向公家交付规定的现金或实物。例如按照国家的规定,学生每学期都要缴纳学杂费。

“缴”有“被强制”的意思,“缴纳”是“履行义务或被强制交纳”;“交纳”没有“被强制”的意思。

3、什么地方该用“交纳”,什么地方该用“缴纳”,要分析语意。实在分辨不清楚时,就用“交纳”,“交纳”可以替代“缴纳”,但“缴纳”不可以替代“交纳”。

二、上交和上缴的区别:

1、缴,指被动接受,交,指主动。“上缴”是一种被动的举措,而“上交”是主动地呈递上去,对于主语两者有着不同的含义

2、上交 : 转移,交付给上级。上缴 : 呈送,把收入的财物、利润或节余等缴给上级(被动的、必须的)。

拓展资料:

缴纳:英文:[pay]

【释义】:向公家交付规定的现金或实物。同“交纳”。

缴纳造句:

1、如果他犯了法,他就必须缴纳罚款。

2、他们拒不缴纳教育税。

3、当时铁路公司只缴纳应纳税的三分之一,这大概不是偶然的。

4、印花税在应纳税凭证书立领受时缴纳,合同在签订时缴纳,产权转移书据在立据时缴纳。

5、申请商标注册和办理其他商标事宜的,应当缴纳费用,具体收费标准另定。

参考资料:百度百科-缴纳

公司缴款英文

115 评论(10)

呼啦啦达人

交纳,指奉献;交付。

缴纳指向公家交付规定的现金或实物。同“交纳”。

“交”、“缴”都是“付出”的意思,“纳”是“接受”的意思,所以“交纳”“缴纳”含义十分接近。它们的区别在于:“缴”有“被强制”的意思,“缴纳”是“履行义务或被强制交纳”;“交纳”没有“被强制”的意思。

什么地方该用“交纳”,什么地方该用“缴纳”,要分析语意。实在分辨不清楚时,就用“交纳”,“交纳”可以替代“缴纳”,但“缴纳”不可以替代“交纳”。

扩展资料:

交纳引证解释

1、结交。

《宋书·自序传》:“ 仪淳深隐默,守道不移,风操贞整,不妄交纳。”

《儒林外史》第一回:“但他性情不同,既不求官爵,又不交纳朋友,终日闭户读书。”

2、奉献;交付。

宋苏轼《论高丽进奉状》:“印板既成,公然於海舶载去交纳,却受本国厚赏,官私无一人知觉者。”

《京本通俗小说·志诚张主管》:“大张员外叫张胜同来王招宣府中,说将数珠交纳。”

《醒世恒言·张淑儿巧智脱杨生》:“哥哥昨晚回来,今日到寺里交纳利钱去了。”

《东周列国志》第四回:“太叔段谓二宰曰:‘汝二人所掌之地,如今属我封土,自今贡税,俱要到我处交纳,兵车俱要听我征调,不可违误。’”

参考资料来源:百度百科-缴纳

百度百科-交纳

225 评论(15)

坚持到底2011

Payment

195 评论(11)

相关问答