回答数
8
浏览数
335
123丶路亽曱
I am a bit drunk
小笼0113
rprised to receive flowers. Don't people send themin Euro
1322183606ww
喝醉了酒drunk
臭臭的猪宝贝
我有点喝多了英文翻译是:I have a little drink,见下图百度翻译
babyfaceonlyme
应该不是从英文直接翻译过来的,当然可以说“喝多了”,不过中国有些地方习惯把“喝多了”说成“喝高了”,这样更委婉一点。 叫“喝高了”的原因: 追本溯源,还要看汉字的起源应用,喝多了是通俗说法,而喝高了是演绎出来的,明显高、长等是有多之意,所以不叫喝低、喝短之类,而取舍“高”“长”二字,我们取“高”,因为喝多了的人,都会迷糊,晃晃悠悠的,看什么东西都好像在运动,且有向上运动的感觉,顾取“高”字。
鬼鬼Jacky
drunken 喝醉了drink too much喝多了
weiyiqinww
不是,这是中国人的表达方式。老外一般说:drink too much,get drunk,get loaded
江苏友道木业
二楼还煞有介事,追本溯源呢,可笑
优质英语培训问答知识库