berber1215
陈先生,Mr. chen,双语对照例句:1.你们在问陈先生的事?You've been asking about mr. chen? 2. Mr. chen is very kind , indeed .陈先生真是太客气了。3. Mr. li . see you tomorrow , mr. chen and mr. hu .可以,李先生。陈先生、胡先生,明天见。
Oo棉花糖小鱼o0
对应词语翻译(虽然不懂你为何要这样= =,这样对应翻译完全失去了通畅和意义):Wang: Mr先生 White白,please请 allow允许 me我 to去/来 introduce介绍 Mr 先生Chen陈, manager 经理of的 our 我们的factory工厂. Mr先生 Chen陈, this这位 is是 Mr 先生White白, the engineer工程师 from 来自England英国.chen:welcome欢迎 to来到 Beijing北京, Mr先生 White白.white:Hello你好, Mr先生 chen陈. nice很高兴 to see见到 you你 again再次.wang:Oh(⊙o⊙)哦, have已经 you你们 met见过面/认识 before之前?chen:Yes是的,I 我met见过面/认识 Mr先生 White白 at在 a一个 meeting会议 in在 London伦敦 last 上一个/去年Summer夏天.white: How怎么样 is your你的 project 项目going进行?chen: very非常 well好. We我们 have bought买了some一些 new新 equipment设备 and i'm我 glad高兴 you 你can可以 come to来 help帮助 us我们.white:It's这 always总是 a一个 pleasure愉快/令人高兴的事 to work工作 with 和you你.整句翻译:Wang: Mr White,please allow me to introduce Mr Chen, manager of our factory. Mr Chen, this is Mr White, the engineer from England.王:白先生,请允许我介绍一下陈先生,我们工厂的经理。陈先生,这位是白先生,来自英国的工程师。chen:welcome to Beijing, Mr. White.陈:欢迎来到北京,白先生。white:Hello, Mr chen. nice to see you again.白:你好,陈先生。很高兴再次见到你。wang:Oh, have you met before?王:(⊙o⊙)哦,你们之前认识?chen:Yes,I met Mr. White at a meeting in London last Summer.陈:是的,我去年夏天在伦敦一个会议上认识的白先生。white: How is your project going?白:你的项目进行地如何了?chen: very well. We have bought some new equipment and i'm glad you can come to help us.陈:非常好。我们买了一些新的设备,我很高兴你可以过来帮助我们。white:It's always a pleasure to work with you.白:和你工作是一件愉快的事。
ai我家小乖
陈先生的英文缩写是Mr Chen或Mr. Chen。
难点:Mr(或者Mr.)
它是表示用于对男性的尊称,相当于汉语的“先生”。
用法:
1、放在姓名或姓之前
加于“姓名”(full name)或“姓”(surname,family name 或last name)之前,但不能单独加于“名”(Christian name,given name 或first name)之前,即“Mr+名+姓”或“Mr+姓”。
比如,一 个叫John Smith(约翰·史密斯)的男子,我们可以称他为Mr John Smith(约翰·史密斯先生)或Mr Smith”史密斯先生“,但不能叫他为Mr John(约翰先生)。
2、习惯上,英美人有时也用Mr自称
比如,打电话是常说This is Mr Smith speaking。对陌生人谈话,也常说I m Mr Smith。
3、对熟悉的人可省略Mr
对于熟人或者在谈话时或写信时,一般往往会省略去Mr,而是直接叫对方的名字,以表示亲切,区别人不熟悉的人。
4、可以放在职位名词前
可加于“职位”(the title of office)名词之前,但不宜加于“职称”(the title of a technical or professional post)名词之前。
比如,可以说Mr President (总统先生)或Mr Speaker(议长先生),但一般不说Mr Engineer(工程师先生)或Mr Professor(教授先生)。
优质英语培训问答知识库