区域英语翻译

我今天（2020/3/7）刚看到的外网报道里面有一句话是这样的：

众所周知，皇后区是纽约市下属，所以borough

同理的还有阿灵顿县和华盛顿州的关系：county

但是，A district is a particular area of a town or country.

它既可以是国家区域也可以是一个小镇区域，还可以说是小型划分的区域（如：商业区等）

所以，如果泛指的话你可以用district表示“一个被划分出来的地方”

但如果是某个现实中已经有了译名的地方，应该参照英文译名来翻译。

region, area, zone, territory. district

domain

district/area/field/region/zone/extent

Borough啦，district只是指抽象的区域A self-governing incorporated town in some U.S. states, such as New Jersey.自治市镇，自治区：美国一些州，如新泽西州享有自治权的市镇One of the five administrative units of New York City.纽约行政区：纽约市五个行政区的一个A civil division of the state of Alaska that is the equivalent of a county in most other U.S. states.阿拉斯加行政区：在阿拉斯加州等同于美国其他州中县的行政单位Chiefly British 【多用于英国】 A town having a municipal corporation and certain rights, such as self-government.自治城镇：拥有市自治体或一定权利，如自治权的城镇A town that sends a representative to Parliament.可向议会选送代表的城镇A medieval group of fortified houses that formed a town having special privileges and rights.设防的镇：中世纪时组成的具有特殊优惠和权利的集团和设堡房屋

你好！地区region 英[ˈri:dʒən] 美[ˈridʒən] n. 地区，地域，地带; 行政区，管辖区; （大气，海水等的） 层，界，境; （学问等的） 范围，领域; [例句]Tax incentives would be used to attract firms to the regions, away from the South-East.将采取税收优惠政策把公司吸引到东南部以外的各地区。

区的英文：region、area、district。读音分别为：['riːdʒ(ə)n]、['eərɪə]、['dɪstrɪkt]。

具体释义：

1、region

英文发音：['riːdʒ(ə)n]

中文释义：n. 地区；范围；部位

例句：

I feared for his safety in the region.

我为他在本地区的生命安全而担心。

2、area

英文发音：['eərɪə]

中文释义：n. 区域，地区；面积；范围

例句：

Local authorities have been responsible for the running of schools in their areas.

地方政府一直负责其辖区内各校的运作。

3、district

英文发音：['dɪstrɪkt]

中文释义：n. 区域；地方；行政区

例句：

How will you work with your district?

你将如何与你们的地区一起工作？

扩展资料

region、area、district三者的区别：

具体含义不同

1、region 地区，指较大范围内的区域，一般按自然条件和自身特点划分。

2、area 面积，范围，一般用语，没有明确的外围界限，也可指占地面积。

3、district 区，行政区，指一国家或城市按行政区的划分。

例句：

1、I feared for his safety in the region.

我为他在本地区的生命安全而担心。

2、We have the best buffet in this area.

我们有这个地区最好的自助餐。

3、Who should attend the district assembly?

谁应该出席地区讲习会？