fantienan002
migrant workers
扩展资料：
1、“打工人”用英语怎么说？
我们先从中文理解，从字面来看，“打”意思是从事，进行;“工”指工作。所以打工就是从事工作。那为什么不叫上班呢？打工多指农村人背井离乡到经济发达地方去工作。打工者经受了身心的艰难困苦，又有受雇于人，在外地不稳定的工作现状。
按“打工”最初的含义，它其实就是“外出打工人员” 英文为migrant workers。
而当代的打工，其实也就是“社畜”的体面说法。作为一种逗趣的说法，其实英文中并没有规范的翻译，所以并不能在正式场合使用。以下翻译为参考：
①社畜corporate slave
When you're a corporate slave, it means you're literally enslaved by the company you work for.
如果你是corporate slave，那就意味着你被你工作的公司所奴役。
除了“社畜”，也还有很多常见的词表示“打工人”
②odd-job man/ odd-jobber做杂活儿的人，打零工者
a man who is paid to do different types of jobs, especially in the house or garden
(尤指在房子或花园里)做杂活儿的人，打零工者
③工人worker
someone who works for a company or organization but does not have a powerful position
(某公司或组织的)工人，员工
例：
Many companies still treat their management staff better than their workers.
很多公司给管理人员的待遇仍然比给工人的要好。
④employee 受雇者
someone who is paid to work for someone else
受雇者，雇员，员工
例：
The number of employees in the company has trebled over the past decade.
在过去的10年中，这个公司的雇员人数增加了两倍。
meisha2345
office worker
音标：英美
释义：n.(公司、企业的）办事人员；公司职员；上班族
But all of us know he's nobody, just an ordinary office worker.
但我们都知道他什么都不是，一个普通的文员而已。
worker释义：
n.工作者；人员；雇员；(尤指）劳工，工人；干活…的人
The basic pay of the average worker has risen by 3 per cent.
工人的平均基本工资上升了3%。
复数：workers
扩展资料：
词义辨析：
n. (名词）
worker, labour, working man, workman
这四个词（组）都可表示“工人”。其区别是：
worker用义最广，指“工人”最常用，但也指从事某种工作的人；workman指工匠和一般挣工资的人；working man指工人通常较为狭义，但也包括在工厂或别处干技术性或非技术性体力劳动的人；labour仅指干非技术性、重体力劳动的工人。例如：
Some workmen have restored and refinished her parquet floor.几个工匠已把她的镶木地板重新铺好，装修一新。
The average working man has only a limited saving power.普通工人储蓄的能力有限。
He is an agricultural labour.他是一个农场工人。
worker，workman，labourer
这些名词均含有“工人，劳动者”之意。
worker最常用词，泛指一切从事体力或脑力劳动以谋生的人。
workman指雇佣工作，尤指有特种技能的工人。
labourer多指体力劳动者，尤指无专长或专门技能的工人。
天晴小姐8755
看世界杯足球赛：watch FIFA World-Cup；上辅导课：attend a tutorial ；打工：work；洗碗洗菜：do dishes/wash the dishes
浪费粮食的满福
打工[work to earn a living / do manual work for living] 打工妹[the young women workers out of home] 打工仔[the young workers out of home]
