绿色拇指跳
civilization和civilisation差别是文化”和“文明”这两个概念。
简单说来:“文化(culture)”是一个属于石器时代范畴的概念,用于专指石器时代特别是新石器时代包 括金石并用时代的原始部落人类遗迹,而“文明(civilization)”是属于青铜时代范畴的概念,专指人类进入青铜时代以后的国家阶段。
相关如下
其实,从“文化(culture)”和“文明(civilization)”这两个英文单词的词源上我们就可以清楚地看出两者的区别。“文化 (culture)”这个单词的词根“cult-”的原始意义是“耕作”,这很清楚地表明了文化。
这个概念的本义是属于与“农耕”相联系的原始部落时代 的范畴的;而“文明(civilization)”这个单词的词根“civ-”的原始意义是“市民”,这也同样清晰的表明了“文明”这个概念的本义是属于 与伴随着“市民”的出现而同时产生的。
jiaoyang0706
civilized,civilization,polite,courteous,goodmanners,wellmannered.看你用在什么语境中,若说埃及文明,则是civilization。若说做个文明人,则是指有礼貌的人,不是个粗野的人,可以说heispolite,courteous,well-mannered,well-educated,等。还有个词是enlightenment,指落后的部族变成文明人的过程,Thistribeisbeingenlightened,这个部落正在文明化。
优质英语培训问答知识库