• 回答数

    9

  • 浏览数

    229

小咩要减肥
首页 > 英语培训 > 中英文成语谐音梗

9个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

孔雀凉凉

已采纳

1: 随心所欲——随心所浴; 2: 随遇而安——随寓而安; 3: 三中全会——三盅全会; 4: 郎才女貌——郎财女貌; 5: 死而后己——私而厚已; 6: 义形于色——一形于色; 7: 德才兼备——德财兼备; 8: 检查验收——检查宴收; 9: 同病相怜——同病相连; 10: 一鸣惊人——衣名惊人; 11: 无往不胜——无网不胜; 12: 前途无量——前途无亮; 13: 无微不至——无胃不至; 14: 兴高采烈——性高才烈; 15: 未老先衰——胃老先衰; 16: 前途无量——钱途无量; 17: 县委书记——县喂书记; 18: 天长地久——天尝地酒; 19: 独具慧眼——独具贿眼; 20: 哑口无言——牙口无炎; 21: 两袖清风——两袖勤俸; 22: 弹冠相庆——贪官相庆; 23: 繁荣昌盛——繁荣娼盛; 24: 任人唯贤——任人危险; 25: 一往无前——一网无钱, 26: 大事化小,小事化了——大石化小,小石化了。 27: 提前进步——提钱进步; 28: 择优录用——择油录用; 29: 廉政建设——敛政建设; 30: 正人君子——整人君子;

中英文成语谐音梗

113 评论(11)

梅干菜2012

穷兄极饿(穷凶极恶)人才被出(人才辈出)善解人衣(善解人意)口蜜腹健(口蜜腹剑)吻舞双全(文武双全)舌战群乳(舌战群儒)蜂和日历(风和日丽)步步为赢(步步为营)酒负胜名(久负盛名 )天尝地酒(天长地久 )有杯无患(有备无患 )鳖来无恙(别来无恙)一明惊人(一鸣惊人 )九酒归地(九九归一 )钙世无双(盖世无双 )默默无蚊(默默无闻)喝喝有名(赫赫有名 )鸡不可失(机不可失 )有痔无恐(有峙无恐 )投笔从融(投笔从戎)盒情盒理(合情合理 )别具一革(别具一格)穿流不息(川流不息)股往金来(古往今来)首屈一纸(首屈一指 )无胃不治(无微不至)饮以为荣(引以为荣)别无锁求(别无所求)食全食美(十全十美 )精益求金(精益求精)洗出望外(喜出望外)一网情深(一往情深)净如人意(尽如人意 )

287 评论(14)

潘朵拉的音乐

谐音梗曾经确实是有趣的时代。

最典型的就是可口可乐。coca cola原来的意思是饮料中的两种成分:coca和cola,除此以外,没有别的意思,但是翻译成可口可乐就给了人们一种想喝的欲望,而且读起来朗朗上口。是谐音梗的经典。

之前的谐音梗大部分都说是用于店铺的名字之类,比如洗衣店的“欢欢洗洗”,鞋电的“和鞋人生”,理发店的“飞短流长”……诸如此类的还有很多很多,但由于大部分是用成语改变一到两个字而成的,所以极易误导部分小学生写出错别字,遭受到人们的抵制,认为店铺的名字不能从成语改编谐音字。

再来就是火了很长一段时间的“蓝瘦香菇”“duck不必”等词汇,通过这些诙谐幽默的词语表达出自己的心情,也是一种不错的方式。

至于为什么说谐音梗曾经是有趣的时代,是因为现在写搞笑段子的人,不能过多的使用谐音梗,过多的使用谐音梗只会造成写作水平的下降,因此,有很多公司都抵制使用谐音梗。

尤其在现在的大数据时代,网络飞速发展,网络上有形形色色的搞笑的东西,观众对于搞笑的内容也会有所要求,因此网络创作者也要与时俱进,经常属于谐音梗,会是创作者的创作思维固定到一种模式上,不利于他们的创作灵感的迸发和接下来的内容创作,内容单一往往不会吸引眼球,即便吸引了,也不会很长远。

因此谐音梗只是曾经是个有趣的时代。现在的时代肯定还有谐音梗,但随着时代的进步,人们的要求有所改变,不再满足于之前的简单的谐音梗,而是更期待更多有内涵的东西 。

145 评论(8)

香了哩个辣

发粪涂墙-----发愤图强善解人衣-----善解人意前途-----钱途 前途无量-----钱途无亮坐以待弊-----坐以待币衣名惊人------一鸣惊人随心所浴---------随心所欲有被无患--------有备无患咳不容缓-------刻不容缓百衣百顺--------百依百顺痔在必得--------志在必得步步为赢--------步步为营 酒负胜名(久负盛名 )天尝地酒(天长地久 )有杯无患(有备无患 ) 鳖来无恙(别来无恙)一明惊人(一鸣惊人 )九酒归地(九九归一 )钙世无双(盖世无双 ) 默默无蚊(默默无闻)喝喝有名(赫赫有名 )鸡不可失(机不可失 )有痔无恐(有峙无恐 ) 投笔从融(投笔从戎)盒情盒理(合情合理 )别具一革(别具一格)穿流不息(川流不息) 股往金来(古往今来)首屈一纸(首屈一指 )无胃不治(无微不至)饮以为荣(引以为荣) 别无锁求(别无所求)食全食美(十全十美 )精益求金(精益求精)洗出望外(喜出望外) 一网情深(一往情深)净如人意(尽如人意 ) 回答者: 嫒你汘汘 - 七级 2010-5-2 23:39 穷兄极饿(穷凶极恶)人才被出(人才辈出)善解人衣(善解人意)口蜜腹健(口蜜腹剑)吻舞双全(文武双全)舌战群乳(舌战群儒)

249 评论(12)

异次元2015

1、What is the most contradictory sign in a library?

Speaking aloud is not allowed.

图书馆里最矛盾的提示是什么?

不允许大声说话。

注:Aloud(大声)与allowed(允许)同音。

2、Why can't a bicycle stand by itself?

It's too tired.

为什么自行车不能单独站立?

它太累了。

注:Too tired与two tyres(轮胎)谐音。

3、What color is the wind?

Blue.

风是什么颜色?——蓝色。

注:blew(b1ow(吹)的过去式)与blue同音。

4、Why is the library the highest building?

It has the most stories.

为什么图书馆是最高的建筑?

它故事最多。

注:story(故事)与storey(层)同音。

5、What do you call a deer with no eyes?

No eye deer.

你把一直没有眼睛的鹿叫做什么?

没有眼的鹿。

注:No eye deer(没有眼的鹿)与No idea(不知道)谐音。

318 评论(12)

做梦的燕子

常见谐音成语:步步为赢(步步为营)酒负胜名(久负盛名 )天尝地酒(天长地久)有杯无患(有备无患 )鳖来无恙(别来无恙)一明惊人(一鸣惊人 )九酒归地(九九归一)钙世无双(盖世无双 )默默无蚊(默默无闻)喝喝有名(赫赫有名 )鸡不可失(机不可失)有痔无恐(有峙无恐 )投笔从融(投笔从戎)盒情盒理(合情合理)别具一革(别具一格)穿流不息(川流不息)股往金来(古往今来)首屈一纸(首屈一指)无胃不治(无微不至)饮以为荣(引以为荣)别无锁求(别无所求)食全食美(十全十美)精益求金(精益求精)洗出望外(喜出望外)一网情深(一往情深)净如人意(尽如人意 )谐音成语“谐音成语”是用同音或近音字对固有成语进行谐音换字而形成的,其形式、音节与某个耳熟能详的成语相似,意义却完全不同。“谐音成语”主要用于广告或讽刺与幽默。众所周知,广告宣传的关键是广告语言。用“谐音成语”生动地表现产品的特色,有效地影响消费者,是近年来广告语言常用的一种手法,像“一戴添娇”、“鸡不可失”等都是比较有影响的“谐音成语”广告语。越来越多的广告商喜欢挖空心思,用“谐音成语”来进行广告宣传。然而,一些语言学家却对“谐音成语”不以为然,认为这是一种语言污染,会对青少年产生不利影响。在品牌传播过程中,确实有不少拙劣使用“谐音成语”的实例。所谓“谐音”就是利用汉字同音或近音的条件,用同音或近音字来代替本字,产生辞趣。在日常生活中我们也经常用到谐音,谐音的谜语,歇后语都有很多。有一则谜语是这样的:妇人原来本姓(倪),生成一个大肚子,嫁给懒汉吃酸菜,嫁给勤人吃鱼肉。猜一用具(谜底:菜坛子)。这则谜语中“倪”谐音“泥”,因为陶瓷菜坛子是用泥做胚子烧成的。这是谐音在谜语中的运用。谐音的歇后语那就更多了,如:空中布袋-----装疯。(装风);宋江的军师-----无用。(吴用)。这些都是典型的谐音歇后语。谐音还广泛运用于日常生活之中,如谐音名字,谐音对联等等。利用谐音构词是构词的一种方式,他能让语言诙谐、幽默,充满活力,给人留下深刻的印象。本文通过对谐音构词的类别、特点、利弊等方面做了一定的分析,希望能帮助大家更好的理解谐音这种构词方法。 谐音构成的词分类1、利用语音相似的语素转换被仿词的某个语素,临时仿造出来的新词语。如:前途-----钱途前途无量-----钱途无亮坐以待弊-----坐以待币(等钱用)现在在商业广告中,利用汉语或成语的喜闻乐见的形式,用了许多谐音式仿造的词。服装的:“衣名惊人”(仿“一鸣惊人”)热水器的:“随心所浴”(仿“随心所欲”)棉被的:“有被无患”(仿“有备无患”)治咳药的:“咳不容缓”(仿“刻不容缓”)电烫斗的:“百衣百顺”(仿“百依百顺”)痔疮药的:“痔在必得”(仿“志在必得”)2、利用数字谐音造词数字谐音造的词在网络中很流行,如:9494,“就是就是”;847,“别生气”;当你在网上向你的网友讲述一个悲伤的故事的时候,他会传来“55”(呜呜)的信息;当他被你惹恼时,会来个“7456”(气死我了),这时你就该说“687”(对不起),你的屏幕上如果出现“886”(拜拜了)时,你就不得不终止和这个网友交流。范晓萱有一首歌曲叫《数字恋爱》,其中就用到数字谐音词。如:3155530都是都是我想你,520是我爱你,000是要kissing。类似的还有8147(不要生气),5201314(我爱你一生一世),775885(亲亲我抱抱我)等。3、网络里的谐音构词由于受输入法的限制,字库中所提供的词语同音而造成错误,然后网民们将错就错,以达到幽默风趣的新异效果,如斑竹(版主),汉语拼音输入法中,当你输入“banzhu”时,词库中显示的第一个词是“斑竹”,网民们图省事,敲击键盘,于是“斑竹”代替“版主”而进入了交际领域,此类词还有菌男(俊男),霉女(美女),油墨(幽默)等等。网络中流行的谐音词还有“伊妹儿”是E-mail的谐音,“烘焙鸡”是“HOMEPAGE”的谐趣音译。 谐音成语的利弊:任何事物都有两面性,利用谐音造的词也不例外。他的利与弊就像一把双仞剑。我们先来谈谈他的益处:1、可以较含蓄的表达情感。有些话我们不便直接讲,但谐音构成的词却能帮我们解决这个问题。如一个男孩要向喜欢的女孩表达爱意,当面跟他讲“我爱你”会让他感觉不好意思,这时男孩就可以给女孩留一张“520”的纸条。女孩就能明白男孩的意思。因为“520”是“我爱你”的谐音,它表达的就是我爱你这个意思。2、有较强的趣味性。这是谐音成语的一个最大的优点。象“伊妹儿”我们不懂时会以为是个什么人,当知道是电子邮件后会觉得很有意思。“海归”咋一听,只听音没看到文字,还以为是一只真正的海龟,当明白他的真正含义后会觉得很有趣。

107 评论(10)

MissAlice1203

谐音梗确实很有意思,但是一些人听到不能马上理解,跟他解释也会很尬,所以有意思但喜欢的人少。

80 评论(10)

肖肖肖肖肖雪*

关于谐音的成语:步步为赢(步步为营)、酒负胜名(久负盛名)、天尝地酒(天长地久)、有杯无患(有备无患)、鳖来无恙(别来无恙)、一明惊人(一鸣惊人)、九酒归地(九九归一)、钙世无双(盖世无双)、默默无蚊(默默无闻)、喝喝有名(赫赫有名)、鸡不可失(机不可失)、有痔无恐(有峙无恐)、 投笔从融(投笔从戎)、盒情盒理(合情合理)、别具一革(别具一格)、穿流不息(川流不息)、股往金来(古往今来)、首屈一纸(首屈一指)、无胃不治(无微不至)、饮以为荣(引以为荣)、别无锁求(别无所求)、食全食美(十全十美)、精益求金(精益求精)、洗出望外(喜出望外)、 一网情深(一往情深)、净如人意(尽如人意)、一戴添娇(一代天骄)、好色之涂(好色之徒)、大吃一斤(大吃一惊)、无鞋可及(无懈可击)、钙不能缺(概不能缺)、衣衣不舍(依依不舍)、朝酒晚舞(朝九晚五)、锅色天香(国色天香)、一网无前(一往无前)、钱景无限(前景无限)、钱途广阔(前途广阔)、饮以为荣(引以为荣)、逃之夭夭(桃之夭夭)、

137 评论(11)

毓毓baby

年年有余(鱼),吉(鸡)祥如意,平安久(酒)远。

270 评论(10)

相关问答