520贝基清净果
说到“暴走”，这个词的含义在流传过程中已经发生了不少演变。最初在日本诞生时，这个词表示机体失控而导致的狂暴行为，我们现在将这个词引申表示“抓狂”，英语中有一个同样形象的词组：go ballistic，可以用来表述“暴走”。Ballistic missile就是新闻中常说的“弹道导弹”。不过，说到“暴走”的字面意思，还有两重含义，一是指源于日本的“暴走族”，Bosozoku，就是喜欢改装汽车和摩托车，然后在大街上飙车，玩street-racing的年轻人团体，英语中可以称之为violent running tribe，或者lightning tribe；另外在极限运动中同样有“暴走”，类似于long-distance walking，或者hiking之类，徒步旅行者或者使用越野车等交通工具去野外探险的人，都可称之为这种“暴走族”。回到我们上面说的，世博园“暴走”，这里只是用了一种夸张说法，所以在翻译此处的“暴走”一词时，我们可以用trudge一词，意为“长途跋涉”，例如：We trudged all day on Expo Site.也可以用“tramp”：I tramped through the wood.希望能帮助到你，望采纳！！！
熊猫脸脸鸭二鸭
非常生气 go ballistic“暴走”是个多义词，它可以指暴走[运动], 暴走[动漫术语], 暴走[游戏术语]。Burst of Speed Rampage a ranpage暴走[运动]暴走[运动]所谓暴走，就是沿着指定路线徒步或驾车行走，时间不限。暴走，源于美国，风靡欧美，是一种高强度又简单易行的户外运动方式，目前世界上暴走一族大约有七千万人。日渐流行的“暴走”，几乎成了时尚、健身、释放、减压的代名词。暴走[动漫术语]暴走[动漫术语]暴走一词的意思是形容机体或者生物的失控（多半是精神）从而导致的近乎于野兽一样狂暴的行为，也有一层意思是说这人的瞬间爆发力很强，造成的破坏也比较骇人暴走[游戏术语]暴走，游戏术语，指当出现大火后，士兵等游戏角色不受玩家控制，显示出疯狂乱跑而被称为暴走。暴走，在多款游戏里都出现过，比如三国志系列的游戏、罗马全面战争等。游戏中，大象兵如果遇到火、战马披挂的奇怪的装饰或其它强烈刺激它们的东西时，就会不受人控制，疯狂的乱跑，这时不分就敌友全部踩踏过去，会造成很大的损失，一般这时操纵大象的士兵会用利刃刺入大象的头部（类似于斗牛）将其杀死。 在多款日式单机游戏以及网络
优质英语培训问答知识库
