灰姑娘翻译成英语

Cinderella英文意思是"打杂女佣人",童话故事里的"灰姑娘"引用了这种表达方式.

灰姑娘，英文是Cinderella，音标是[ˌsɪndəˈrɛlə]，按音标读。相关的词组有：1、现代灰姑娘 Mystic Pizza ; Modern Cinderella ; If the Shoe Fits ; When the Party's Over2、魔法灰姑娘 Ella Enchanted ; Enchanted ; Annie hathway ; Magic Cinderella3、非洲灰姑娘 Omuninyan4、灰姑娘饰物 Cinderella Jewelry5、中国灰姑娘 Chinese cinderella6、一位灰姑娘 One of Cinderella ; A Cinderella ; One Cinderella7、灰姑娘英文 Cinderella8、灰姑娘蓝 Cinderella Blue9、灰姑娘手术 the Cinderella surgery相关的句子有：1、这就是为什么他们叫她灰姑娘。This is why they named her Cinderella. 2、但是有一个问题。灰姑娘仍然穿着破衣服。But there was one problem.Cinderella was still wearing rags. 3、我采访过的所有新娘都说想有“成为公主的一天”，或者她们会说想要整个的“灰姑娘包装”。All the brides I interviewed talked about wanting to be a “princess for a day” or about wantingthe whole “Cinderella package”. 4、王子试着在后面追逐灰姑娘，但是他看不见她了。The Prince tried to chase after Cinderella but he lost sight of her.

CinderellaKK:[]DJ:[]n.1.灰姑娘;打杂女佣人

高端的叫法不是直接翻译英文而是灰姑娘的名字：辛德瑞拉 外文名称：cinderella 只要说辛德瑞拉，就知道你说的是灰姑娘。

Cinderella灰姑娘,在panny的歌里出现过

灰姑娘这个名字是意译的她的名字在影片中是 Cinderella 辛德瑞拉

cinderella 歌里said 的

Cinderella 灰姑娘

灰姑娘是从法国起源的故事...Cinderella 从法文Cendrillone 演变而来法文中 Cendrillone 的意思是 小灰尘/灰烬通常是壁炉内烧木头剩下的... 灰姑娘每天弄得灰头土脸的打扫, 所以坏姊姊们就戏称她为 Cinderella... (原著中是这样写的, 但是迪士尼的卡通省略了这一点....) (Cinderella 并不是她的真名, 但是这是童话故事所以作者没有加以交代) Cinderella = Cinder-ella. "ella" 加在后面是要让它听起来像个女孩名, 所以Cinder-ella 就有"灰姑娘"(嘲弄的)隐意. 所以中文翻译就成了灰姑娘...灰姑娘原本叫Ella后来才改叫成Cinderella Cinder是烟灰的意思全名应是Cinderella Cinder

cinder就是“灰”的意思，比如“incinerate把...弄成灰烬”里面的ciner就是cinder的变体;ella是女性后缀，比如“slanderella诽谤姑娘，就是喜欢诽谤别人的女孩”，所以，Cinderella就是“灰姑娘”。童话中的那个女孩受继母及其两个女儿的虐待，被迫烧火做饭，身上头上尽是灰烬，所以，人们叫她灰姑娘！译者翻译成灰姑娘是意译，如果音译就是“辛德瑞那”！如果你只是想知道这个单词怎么拼，算我多费口舌，如果你想知道为什么Cinderella就是灰姑娘，我这是标准答案！D.J.:[sinde'rele]

Cinderellacinder在英语中是煤渣，煤灰的意思,词尾的-ella将其变为名字，且为阴性（即女性的名字）。估计这就是中国人将其译成灰姑娘的原因吧。