英文肤浅

I am just a skin deep little woman...

shallow无论是说肤浅还是实际深度都可以用做表语和定语

I'm just a shallow little woman.

I am only a shallow woman.肤浅的 [简明汉英词典]peripheralshallowskin-deepsuperficialsurfacetangential

shallow [ˈʃæləu]adj.浅的He got in at the shallow end of the swimming pool.他在游泳池的浅水区下水。肤浅的He is a shallow thinker whose opinions aren't worth much.他看问题很浅薄, 他的意见没有多大价值。shallow [ˈʃæləu]adj.浅的, 浅薄的, 肤浅的, 不认真的, 表面的浅而短的(棒球)较近本垒的shallow water浅水a shallow argument浅薄的议论a shallow sea浅海a shallow mind浅薄的头脑 词性变化shallow n.[常用复]浅滩; 浅水街头小贩使用的篮子, 托盘或推车18、19世纪男式低顶帽vt.,vi.(使)变浅, (使)变浅薄 继承用法shallow-brained,shallow-headed,shallow-patedadj.肤浅的; (知识)浅薄的, 头脑简单的; 愚蠢的shallow-heartedadj.薄情的shallow-rootednessn.浅根性shallowlyadv.shallownessn.