戏如人生英语

Life is like a drama，drama is like life。

人生如戏，戏如人生通常比喻人生的变化莫测，就像戏剧里的情节一样充满戏剧性。也用来比喻某些从事艺术工作的人，把人生当成了一场戏，把戏当成了现实的人生，形容对艺术的痴迷。

陈凯歌导演有一部著名的电影叫做《霸王别姬》，里面的程蝶衣就是一个戏痴，他为了追求完美的戏剧艺术，把生活和戏已经融为一体，这就是所谓的“人生如戏，戏如人生”。

扩展资料：

人生如戏的近义词是人生如梦。

意思是人生如同一场梦。形容世事无定，人生短促。

【出自】：宋·苏轼《念奴娇·赤壁怀古》词：“人生如梦，一尊（通“樽”）还酹江月。”

译文：人生如同一场朦胧的梦，举起酒杯奠祭这万古的明月。

人们来到这个世界，就如生于世间犹如在水面漂浮，他们死离人世就像疲劳后的休息如做了一场梦。醉生梦死。醉生，就是在生的时候，好像喝醉酒似的，不知怎样生来；梦死，就是在死的时候，好像在作梦似的，不知怎样死去。

人人皆在梦中，不知何日能清醒，所谓“人生如梦”，以假为真，为名为利，贪无止境。 人生就像一场梦，梦中的许多东西如金钱、名利、美色很容易就让人迷失了其本性。

Life is like acting in a play,and vice versa. Even if / Even when you are really acting in a play,don't go too deep into it, or else you will sometimes have trouble coming out,especially in real life.

楚门的世界啊。好电影，楼主可以去wikioedia找这部影片的介绍，上边英文介绍很全面。链接 另外，这么长的，应该不会有谁给你免费翻译的，毕竟翻译是费时费力的活，也不是学英语的就能翻译好的，需要有一定的训练的。

All the world 's a stage, and all the men and women merely players. Although we are putting on a play , if we are too devoted, we shall lost ourselves sometimes, let alone our true life?！

演戏胡秉言人生如演戏，好坏靠自己，角色能互换，时节要珍惜。