念念花语
旧金山市与郡（英语：City and County of San Francisco；简称旧金山，英语：San Francisco，亦有别名「金门城市」、「湾边之城」、「雾城」）是美国加利福尼亚州的一个合并市郡，在人口上也是加州的第四大城市。位於加州北部海边，旧金山半岛的北角，东临旧金山湾，西临太平洋。在行政区划分上也包含在旧金山湾里的恶魔岛和金银岛。城南边是矽谷，两者加上奥克兰以及北边的马林郡合称旧金山湾区。最早到旧金山的欧洲人是西班牙人，1776年建城。1848年淘金期开始大发展。1906年旧金山大地震对城市造成了极大的破坏，但是很快就得到了重建。旧金山住有很多艺术家，作家和演员，在20世纪一直是叛逆文化和近代自由主义的中心之一。旧金山最有名的风景是缆车、金门大桥、海湾大桥、和泛美金字塔。
老李重庆
The City and County of San Francisco is the fourth most populous city in California and the 13th most populous city in the United States, with a 2008 estimated population of 808,976 The second most densely populated major city in the U.S it is the financial, cultural, and transportation center of the larger San Francisco Bay Area, a region of more than 7 million people The city is located at the northern end of the San Francisco Peninsula, with the Pacific Ocean to the west and San Francisco Bay to the north and east.
