反复考虑英语

不能从字面上的"三"理解为思考三次,"三"只是虚。英语对应的表达方式中用twice表示反复思考。

Even when she didn't say anything you could see her turning things over in her mind.

正因为大千世界周而复始的循环,才有了肥皂剧世界. 【revolve】 revolve[英][rɪ'vɒlv][美][rɪˈvɑlv]vt.& vi.使旋转；反复考虑；使循环vi.旋转；循环出现；反复考虑

后者\r\n对于本人来说是这样\r\n我自己觉得学习任何语言，包括英语，讲求的是灵活运用。\r\n培养语感是最迅速、准确的方法。\r\n多脱口而出会让你在说话的同时熟练掌握其句试结构。更能培养好的语感，在考试中看到某个翻译句子，不需要考虑这里是定语从句还是宾语从句，凭着语感便能脱口而出，既准确又节约时间。\r\n\r\n学习语言不能学死。

He kept thinking about that problem and made a decision at last 这个短语书上有，这个才是正确的，再说了这个才是两个空

He thought about that question again and again, finally he made his decision.

中文里面的三思而后行中的“三”，并不一定要思考三次，用的是拟人的手法。此处理解为多次，即深思熟虑。thinktwice.并不是思考两次的一次，应该是仔细的思考。所以这个翻译是正确的。