• 回答数

    6

  • 浏览数

    149

蜜儿桃子1
首页 > 英语培训 > 西藏英文名称

6个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

CuteGourmet

已采纳

西藏有固定的英文名称,是tibet。西藏人、西藏的是tibetan。

西藏英文名称

86 评论(13)

芳宝女郎

是Tibet

英文Tibet 一词,可能源于突厥人和蒙古人称藏族为“土伯特”,在元代经阿拉伯人介绍到西方。在民族称谓上,Tibet 对应于“藏族”;但是在地域称谓上,Tibet 有时对应于“西藏”,有时又泛指整个藏族地区,与“西藏”的含义有重大差异。

西藏是汉语的翻译西藏以前叫吐蕃国吐蕃藏语叫,意思是高原的意思 所以英文叫tibet由此而来。中华人民共和国成立以后,1965年西藏自治区正式建立,西藏一词即成为西藏自治区的简称,单字简称为“藏”。

1977年,联合国第三届地名标准化会议根据“名从主人”的原则,决定采用汉语拼音为中国地名罗马字母拼写法的国际标准。中国的大多数的地方名称,一律在英语里都用汉语拼音,而西藏却用“Tibet”。

我国有规定,如果这个少数民族有自己的语言,在一些拼写上就尽量使用本族的语言来拼写。这是对少数民族文化的尊重。比如:

1、布达拉宫:Potala Palace

2、大昭寺:Jokhang Temple

3、罗布林卡:Norbulinka Monastery

4、哲蚌寺:Drepung Monastery

5、甘丹寺:Ganden Monastery

6、色拉寺:Sera Monastery都是用的藏语音节拼写的。

99 评论(15)

狂睡不醒

最正式的写法是Tibet你写的那三个都不是规范的应为:Tibet:西藏Tibetan西藏人藏族(n) 西藏的,西藏人(语)的(adj)

236 评论(14)

长颈鹿之迷

Tibet西藏 Xinjiang新疆 Korea朝鲜

304 评论(8)

yingyingwp

西藏的英语是:tibet(重音在第二个音节)西藏人和西藏的英语是:tibetan(重音在第倒数第二个音节)

275 评论(11)

年~you(yu)

正确的写法是:Tibet

244 评论(12)

相关问答