重复词组英语

建议某人做某事 advise sb. to do sth. suggest doing从今以后 in future/from now on 许多，大量的 plenty of跟上 ， 赶上 keep up with 以…的步调 at a … pace在…方面做选择 make a choice about 花（时间、钱）做 spend…(in) doing对…有好处be good for 帮助某人做某事help sb. do基于based on 成为…的一部分become part of适量的in the right amounts 适用于go for减肥on a diet / lose weight即使even if对…有害be harmful to 代替，与…相反instead of养成…习惯develop … habit 保持健康keep fit时而，偶尔now and then把…切成碎片cut…into pieces 如此…以致于so… that信仰believe in 使…保存，流传下来keep…alive分享对…的希望share one’s hope for 尽…所能去做do as much as sb. can to赠送give away 分发give out…和…相比compare…with 把…比作…compare…to盛装，打扮dress up 依我所见in my opinion做决定make a decision 听说hear about / of收到…的来信hear from 和…有共同点have … in commom因…而感激give thanks for某人有必要做…it is necessary for sb to do 散发出give off关心，在乎care about 开某人玩笑play a trick on sb尽力做某事try to do欺骗，摄取take in 向某人提供某物offer sth to sb送走，谴走send away 发生take place宁愿……而不愿would rather do than doprefer to do rather than do要是……就好了would rather to have done值……(钱) be worth 值得做某事be worth doing把…表演出来act out 事实上in fact 因为,由于because of 毕竟 after all 拜访(人) call on 拜访(地) cal at 试穿try it on至多at most 付清pay off 日日夜夜day and night拿回来,使恢复bring back 属于 belong to为…而准备prepare for 即使，尽管even if参加take part in 以…的方式in … ways推迟，延期call off 打电话call up结婚get/be married 尝试做try doing提出，赶上come up with 在…的路上on one’s way to扮演…的角色play a role in建立，树立build up 梦想dream of 练习做practise doing有… 的味儿smell of 利用…的优势take advantage of依照某人的看法in one’s opinion意味着…mean doing 打算做…mean to do制造噪音make a noise 若干,一些a number of等候wait for 充满be charged with被电击get charged 成功的做了某事was able to大量的,许多的a great deal of 把…撕开tear sth. / tear at sth.把…栓到…fasten… to 注意,当心take care拾起,接,搭载认出,挑出pick up 被…用来be used to do在…身上做实验test on 利用make use of至少at least 有可能做it’s possible to do sth.无须怀疑的是there is no doubt that 照顾take care of没有权利做have no right to do 保护…免受…protect…from和…一样the same…as 违背法律break laws违背go against把… 加到……add…to留下印象make an impression on 即将做be about to即将来临,在拐角around the corner 搭起put up威胁要做threaten to do 平息die down没有预兆without warning 退出,掉队,退学drop out掉入fall into 掉下来fall down 过去常做used to do对…表示感激be thankful for 身体好be in good health挣扎着爬起来struggle to one’s knees 躺下,屈服lie down放弃give up 甘心忍受come to terms with出名rise to fame 有保证hold promise发生在某人身上happen to sb. 导致lead to迄今为止so far 各种各样的all sorts of把…和…结合起来combine…with…后悔做了某事regret doing 遗憾地说regret to tell有关,涉及in relation to 父系on one’s father’s side成make up/be made up of 以…而出名be famous for拥有,占领take possession of 与…签协议sign an agreement with指的是refer to 帆船运动go sailing宿营go camping 有…人口have a population of大多数the majority of 转向,开始干turn to高质量的of high quality 从早期到现在from early on碰运气try one’s luck to do 建立,设立set up从事work on因为…而尊敬, 给予荣誉honour sb. for sth.例如such as for example 允许某人做某事allow sb to do sth引进bring in 增加产量increase agricultural与…友好be friendly with 和…一样as well as照顾；照料take care of 缺少；短缺be short of 在…扎根take roots in和…不同be very different from 换句话说in other words作为…被人知道known as 作研究do research各种各样的a variety of 代表stand of对…有用be useful for 花时间做某事spend (in) doing除草remove weeds 年复一年year after year接近next year 一对…两三个的a couple of离…近close to 幽默感a sense of humour起作用always work 打算做某事intend to为某人而设立be intend for sb 扮演…角色；担任act as做着某种固定工作的人doing certain job取笑某人make fun of 带着口音speak with an accent哄堂大笑roar with laughter 即使even if化装make-up 至少at least暂时a short moment 看起来像look like玩耍play with和… 有共同点have in common with几分钟后a few minutes later 开玩笑make jokes演小品act out small sketches 上溯到date back to利用make use

大家都是这样了 百度找下高一的 我刚刚找过 有

argue with sb about sth 与争吵 make oneself at home 别客气 be foud of喜欢 come into being 形成 develop into 发展 now that 既然hunt for share happiness and sorrow care about sb drop sb a line 打电话 be loyal to 忠诚in order to keep in minda great deal of except for more or less bring in come ture be popular with mother tongue in total end up make oneself at home consider doing sth get away watch out protect sb from return to normal see sb offcomebine A with B as well as as to go on a hike on fire pull sb up in advance get on one,s feet fihgt for go through keep in touch be caught in refer to strike sb on the head seize an opportunity抓住机会 in the possession of make comments on play roles in work on take off at the sea stay away fall asleepbe known as leave out make jokes about sb at table be busy doing determine to do meat-eating animalsstart with include doing would rather do sth than do sth prefer to do sth rather than do sth prefer doing sth rather than doing sth ruin oneself by hand put on weight prepare to do sth make preparations for to the piont stand for stand by stand out manage to do sth remind sb of sth remind sb todo agree on 达成协议 break down 毁掉 分解 出故障 失败 take over die out as a result of take measures throw away adapt oneself to respond to sb result in result from leave sb to do sth be satisfied with suggest doing believe in make sure make up one,s mind to do form a habit of in trouble a series of leave sb alone the power of law be used to do sth be fit for go with have a ill opinion of in honour of choose fromsb is likely to do on purpose light up come into conflict with give away in principle wear out round the corner charge sb with sth in charg of put up with bring back apply to sb for sth make sense讲的通有意义 in the control of gain an advantage be missing/lost/gone have advantage over regret doing take possession of占什么的位置 ome to terms with admire sb for sth call on sb bother sb with match with so far as in relation to turn to for help have an effect on cause sb sth cause sb to do sth in other words go against go throught intend doing intend sb to do directions for use in all direction act as out of date过时 cut off切断停掉 look on as把什么看作 vary from 不同于A differ from B occur to sb想到 ahead of ab （位置）在前面；比什么先进没有翻译不知看不看的懂 ？打翻译很麻烦 请原谅

Unit 1honest adj 诚实的；正直的 brave adj 勇敢的 Loyal adj 忠诚的；忠心的 wise adj 英明的；明智的；聪明的 handsome adj 英俊的；大方的；美观的 smart adj 聪明的；漂亮的；敏捷的 argue vt 争论；辩论 △solution n 解答；解决办法；解决方案 classical adj 古典的；古典文学的 △Steve 史蒂夫（男子名） fond adj 喜爱的；多情的；喜欢的 fond of 喜欢；爱好 △Sarah n 莎拉；萨拉（女子名） △Joe 乔（男子名） match n 火柴 mirror n 镜子 fry vt＆vi 油煎；油炸 gun n 炮；枪 hammer n 锤子；槌 saw n＆vt＆vi 锯 rope n 绳；索；绳索 △compass n 罗盘；指南针 movie n 电影 cast vt＆vi 投掷；投射；抛 △Tom Hanks 汤姆·汉克斯（美国男影星） △Chuck Noland 查克·诺兰德（男子名） △survive vt 幸免于；从……中生还 vi 幸存 deserted adj 荒芜的；荒废的 hunt vt＆vi＆n 打猎；猎取；搜寻 hunt for 搜索，追寻；寻找 in order to 为了 △Wilson 威尔逊（男子名） share vt＆vi 分享；共有；分配 n 共享；份额 sorrow n 悲哀；悲痛 care about 担心；关心 feeling n．触觉；知觉；感觉；情绪 such as 例如 airplane n 飞机 △parachute n 降落伞 lie n 谎话；谎言 speech n 演说；讲话；语音 adventure n＆vt＆vi 冒险；冒险经历 notebook n 笔记本；笔记本式电脑 △scared adj 恐惧的 △e-pal n 网友 △South Carolina 南卡罗来纳州（美国州名） drop sb a line 给某人写信（通常指写短信〉 △formal adj 正式的；正规的 error n 错误；差错 Unit 2 △Nancy 南希（女子名） bathroom n 浴室；盥洗室；厕所 make oneself at home 别客气 towel n 毛巾 △landlady n 女房东；老板娘 closet n 壁橱；储藏室 △Karen 卡伦（女子名） pronounce v 发音；宣告；断言 △Thompson 汤普森（姓氏） broad adj 宽的 repeat vt＆vi 重做；重复；复述 n 重复；反复 △Dave 戴夫（男子名） △ketchup n 蕃茄酱；蕃茄沙司 majority n 多数；大半 native adj 本国的；本地的 n 本地人；本国人 total n 总数；合计 adj 总的；全部的；整个的 in total 总共 △the United Kingdom 英国 tongue n 舌头；语言；口语 △mother tongue 母语 equal adj 相等的；胜任的 vt 等于；比得上 government n 政府；内阁 situation n 情形；境遇； （建筑物等的）位置 △Pakistan n 巴基斯坦（南亚国家） △Nigeria n 尼日利亚（非洲国家） △the Philippines 菲律宾共和国；菲律宾群岛 except for 除了……之外 international adj 国际的；世界的 organization n 组织；机构；团体 trade n 贸易；商业 tourism n 旅游；观光 global adj 全球的；球形的 communicate vi 交际；沟通；传达（感情、信息等） communication n 交流；通讯；通信 exchange vt＆n 交换；交流；兑换 service n 服务，服务性工作 signal n 信号 movement n 运动；动作；运转 △peg n 钉；栓；桩 commander n 司令官；指挥官 tidy vt＆vi 整理：收拾 adj 整齐的；整洁的 stand n 台；看台；摊，摊位 stay up 不睡，熬夜 come about 发生 independent adj 独立自主的 fall n 秋天；瀑布 expression n 短语；表情 end up with …告终 typhoon n 台风 △tornado n 旋风；龙卷风 △Spanish n 西班牙语；西班牙人 adj 西班牙（人、语）的 △Noah Webster 诺厄·韦伯斯特（美国词典编纂家） publish vt 发表；出版；公布 southern adj 南方的；南部的 △statement n 陈述；声明；综述 president n 总统；校长；行长；会长 European adj 欧洲的；欧洲人的 bring in 引进；引来 a great many 许许多多；极多 howl vi＆n 嚎叫；怒吼；嚎哭 cookbook n 食谱 compare vt 比较 replace vt 替换 Unit 3 consider vt 考虑；照顾；认为 means n 手段；方法 transportation n 运输；运送 board n 上（船、飞机等） △destination n 目的地 experience vt＆n 体验；经历；经验 simply adv 仅仅；只不过； 简单地；完全；简直 get away from 逃离 △raft vi 乘筏 n 木筏 vacation n 假期；休假 nature n 自然；自然界；本性 basic adj 基本的 n 基本；要素 equipment n 装备；设备 simple adj 简单的 △backpack n 背包 tip n 指点；忠告；尖端；小费 watch out 注意；当心 △spider n 蜘蛛 poisonous adj 有毒的；有害的；恶毒的 protect sb／sth from 保护、保卫某人（某事物） △cellphone n 手机 paddle vi 划桨；涉水。vt 用桨划 n 短桨；划桨 stream n 溪；川；流 normal adj 正常的；正规的；标准的 n 正规；常态 excitement n 刺激；兴奋；激动 adventurous adj 喜欢冒险的；充满危险的 handle vt 操作； 处理 n 柄；把手 similarity n 类似；类似处 particular adj 特别的；特殊的 poison n 毒药；毒害 vt＆vi 毒害；投毒 separate adj 单独的；分开的 vt 分开；隔离 see sb off 到火车站、飞机场等处为某人送行 eco-travel n 生态旅游 combine vt＆vi （使）联合；（使）结合 on the other hand 另一方面 △responsibly adv 负责地 as well as 也；还；而且 task n 任务；作业 △unpack vt＆vi 打开（包裹、行李等）；卸货 Unit 4 unforgettable adj 难忘的 △seismograph n 地动仪；测震仪 △Howard Carter 霍华德·卡特 king n 国王 △King Tut 图特王（古埃及国王） host vt 主办或主持某活动 n 主人 △Hank Stram 汉克·斯图拉姆 take place 发生；产生 on fire 失火 scare vt 恐吓 vi 受惊吓 disaster n 灾难；灾祸 finally adv 最后；终于 rescue n ＆vt 援救；营救 △Flora 弗洛拉（女子名） △roar n 轰鸣；咆哮；怒号 advance vt＆ vi 前进；提前 n 前进；提升 upon prep 在……之上 seize vt 抓住；逮住；夺取 swallow vt 咽；淹没；吞没 n 吞咽；燕子 drag vt 拖；拖曳 pull sb up 把....往上曳 struggle vi 努力；挣扎；奋斗 n 竞争；努力；奋斗 get on one’s feet 站立起来 fight vi 搏斗；斗争；争吵 f1ow n＆vi 流动 fright n 惊骇；吃惊 shake n＆vt 震动； 颤抖 vt 摇动；摇 △stair n （阶梯的）一级；楼梯 △boom n 隆隆声 vt＆vi 发隆隆声 strike vt＆vi 击打；打动 △crack vi 发破裂声；劈啪地响 go through 通过；经受；仔细检查 destroy vt 摧毁；毁坏 tower n 塔；城堡 national adj 国家的；民族的 deadline n 截止时间；最终期限 fear n 害怕；担心 vt＆vi 害怕；畏惧 opportunity n 机会；时机 on holiday 在度假 △Kevin 凯文（男子名） article n 文章；论文 △couch n （坐卧两用的）长沙发 △workaholic n 工作狂 Buddha n 佛； 佛像； 佛陀 agent n 代理（商）， 经纪人 travel agent 旅行社代理人 temple n 庙；寺；神殿 touch vt＆vi 触摸； （使）接触；感动 n 接触；联系 naughty adj 顽皮的；淘气的 peanut n 花生 note n 笔记；注释；纸币

在英译汉中，需要根据原文语境，正确运用词语重复方法，将英文避免重复的词语再现于汉语之中。这种反复使用某些词语的翻译方法就叫重译法。 一般说来，重译法有如下三个功能：一是为了明确；二是为了强调；三是为了生动。一、 为了明确（一）名词的重译 在英文中名词第二次出现时，经常会以代词来代替，甚至有时还会出现省略的情况。这种情况汉译时必须进行必要的重复，否则会影响句子意思的表达。 1.重复作宾语的名词 (1)Let us first begin to revise our safety and sanitary regulations. 让我们首先来修改一下我们的安全规则和卫生规则吧。 (2) We should learn how to analyze and solve problem. 我们应学会如何分析问题和解决问题。 2.重复作表语的名词 (1) Peter is your friend as much as he is mine. 彼得既是你的朋友，也是我的朋友。 (2) She became a millionaire-all by herself. 她成为一个百万富翁--一个白手起家的百万富翁。 3.重复英语介词短语前所省略的名词 英语中常重复使用介词短语，共同做某一名词的后置定语，并将第二个、第三个介词短语前的名词省略，译成汉语时则往往要将此名词重译。 (1)This man often got into argument with his colleagues or with the boss. 这个人经常和他的同事们争吵，或者同老板争吵。 (2) Ignorance is the mother of fear as well as of admiration. 无知是羡慕的根源，也是恐惧的根源。 4.重复英语中作先行词的名词英语定语从句常用关系词引导，它一方面代表定语从句所修饰的那个先行词（名词或代词），另一方面在从句中担任一个成分。汉语中没有关系词，在英译汉时，往往需要重复翻译这个作先行词的名词。 (1)My uncle was born in Beijing, which is the capital of China. 我叔叔出生于北京，北京是中国的首都。 翻译英语中的同位语时，在译文中有时也可以重复其先行词。 (1)All of these arrangements were a prelude to the ball, the hostess' ultimate prize. 所有这些安排都是这次舞会的序曲，舞会才是女主人的最终目的。 (2) Water can be decomposed by energy, a current of electricity. 水可由能量来分解，所谓能量也就是电流。（二）动词的重译 1.英语句子常用一个动词连接几个宾语或表语，在汉语译文中往往要重复这个动词。 (1) Is this man an American or an English? 这人是一个美国人呢，还是一个英国人？ (2) People forget your face first, then your name. 人们首先忘记你的容貌，接着又忘记你的名字。 2.英语句子中动词后的介词多次重复使用而省略动词，在汉语译文中则要重复动词以代替英语中重复的介词。 He no longer dreamed of storms, nor of great occurrences, nor of great fish, nor fights, nor contests of strength. 他不再梦见风涛，不再梦见惊人的遭遇，也不再梦见大鱼、搏斗和角力。 （三）代词的重译 1.英语用代词替代前文所属的人或物，因此代词在英文句子里出现频繁。翻译时往往按汉语习惯重复其所代替的名词。 (1) Ignoring a problem does not solve it. 对一个问题置之不理，并不能解决问题。 (2) Ann opened her eyes. They were filled with tears. 安娜睁开眼睛，眼里充满了泪水。 (3) Each country had its own customs. 各国有各国的风俗。 2.英语中强势关系代词或强势关系副词whoever, whenever, wherever等等，翻译成汉语时往往使用重译法处理。 (1) Whoever works hard will be praised. 谁努力工作，谁就会受到表扬。 (2) Wherever severe oppression existed, there would be revolution. 哪里有残酷的压迫，哪里就有革命。3.英语中some...and others...(some..., others...)连用的句子，译成汉语时主语往往是谓语重复形式的“的”字结构，有时也可用“有的……，有的……”句式。 Some are playing football, others are playing volleyball. 踢足球的在踢足球，打排球的在打排球。（或：有的在踢足球，有的在打排球。） 二、为了强调英语句子中往往重复关键性的词，以给读者留下深刻的印象，英译汉时往往可以采用同样的重复手段。1.英语原文中有词的重复，译成汉语时可以保持同样的词的重复。 (1) Work while you work, play while you play. 该工作时就工作，该玩时就玩。 (2) Blood must atone for blood. 血债要用血来还。 (3) Year after year and century after century the moon goes through its cycle. 一年又一年，一个世纪又一个世纪，月亮盈亏变化，周而复始。 此外，英语对仗句的前后两部分中往往有词的重复，译成汉语时对仗句可以保持同样的重复。 (1) Eye for eye, tooth for tooth. 以眼还眼，以牙还牙。 (2) Out of sight, out of mind. 眼不见，心不念。 2.英语原文中有词的重复，译成汉语时有时可以用同义词重复之。 (1) No pains, no gains. 不劳无获。三、 为了生动出于译文行文上的考虑，有时虽然英文原文中没有词的重复，翻译时为了使译文生动，有时也可以采用一些重译手段。 (1) He showed himself calm in an emergency situation. 他在情况危急时，态度从容，镇定自若。 1.运用两个四字词组 汉语中有大量四字词组，这是汉语的一大特点。为了使译文符合忠实、通顺的标准，译者有时可酌情运用两个同义或近义的四字词组，这也可以说是一种重复。 2.运用词的重叠词的重叠是汉语中常用的一种修辞手段。英译汉时，我们可适当采用这种手段，特别是字重叠词组，使译文生动活泼，通顺达意。 (1) His speech was flat. 他的讲演平平淡淡。 (2) I had been completely honest in my replies, withholding nothing. 我的回答完全是坦坦荡荡，直言不讳。3.运用四字对偶词组 汉语中有不少四字对偶词组，在这四字中前后两对字形成对偶，往往具有相同或类似的含义，所以也是一种重复。英译汉时我们可酌情采用此类四字对偶词组，使译文显得生动活泼。(1) The trial, in his opinion, was absolutely fair. 据他看来，这次审判是绝对公平合理的。 (2) But at that time, he was the only man there. 但是当时他是那里独一无二的男人。