紫竹幽阁Nina
翻译一定先自己有个画面感,自己要懂到底表达什么意思,涧:山涧流水的沟。我理解的云雾花涧:远处山间云雾缭绕,近处河流繁花锦簇流水潺潺,想象中的画面:Beautiful flowers on both sides, a small river flows through the mist-shrouded mountains and forests,如果落脚点是花涧,那就是:blossoms along the stream flowing in the mist-shrouded mountains,中文是意合,名词罗列搭配便自构意境,但英文是要按照一定逻辑串联起来,所以要有所取舍和侧重。
爱宇冰冰
表示天气的英语词汇有:windy、cloudy、rainy、sunny、snowy。
1、windy
英 ['wɪndɪ] 美 ['wɪndi]
adj. 多风的,有风的;腹胀的;吹牛的
短语
Windy City 风城 ; 风之城 ; 多风城
Windy Zero 零风园
Windy Street 风居住的街道
windy outfit 洞洞装 ; 通风装
2、cloudy
英 ['klaʊdɪ] 美 ['klaʊdi]
adj. 多云的;阴天的;愁容满面的
短语
cloudy colour 哑色
Cloudy Sphere 云雾之球
cloudy weather [气象] 多云天气 ; 多云的天气 ; 天气阴 ; 阴天
cloudy water 浓白水 ; 再谈谈水质浑浊
3、rainy
英 ['reɪnɪ] 美 ['reni]
adj. 下雨的;多雨的
短语
rainy night 雨夜 ; 下着雨的夜 ; 东方神起 ; 雨眠
Rainy Blue 德永英明 ; 忧郁的小雨 ; 蓝色的雨 ; 唱片名
Rainy Dayz 雨的回忆 ; 下雨啦
4、sunny
英 ['sʌnɪ] 美 ['sʌni]
adj. 阳光充足的,和煦的;快活的;性情开朗的
短语
sunny day 晴天
sunny weather 阳光灿烂的天气
sunny side 光明;向阳的一边
sunny side up 荷包蛋只煎一面
5、snowy
英 ['snəʊɪ] 美 ['snoɪ]
adj. 下雪的,多雪的;被雪覆盖的;洁白无瑕的
短语
snowy owl 雪鸮 ; 雪枭 ; 白雪猫头鹰 ; 猫头鹰
Snowy River 思诺河 ; 思诺河干红葡萄酒 ; 冰雪河
snowy peaks 雪峰 ; 雪山 ; 白雪皑皑的山峰 ; 正在翻译
喵咪天才
介绍:云是大气中水汽凝结(凝华)成的水滴、过冷水滴、冰晶或者它们混合组成的漂浮在空中的可见聚合物。云是地球上庞大的水循环的有形的结果。太阳照在地球的表面,水蒸发形成水蒸气,一旦水汽过饱和,水分子就会聚集在空气中的微尘(凝结核)周围,由此产生的水滴或冰晶将阳光散射到各个方向,这就产生了云的外观。并且,云可以形成各种的形状,也因在天上的不同高度、形态而分为许多种.你知道云的英语单词怎么说吗?
云
释义:cloud
双语例句:
云层的构成方式有好几种。
There are several kinds of cloud formations.
乌云预示着暴风雨的到来。
The clouds presage a storm.
云层正在堆积。
云
Clouds are banking up.
太阳消失在一片云后面。
The sun disappeared behind a cloud.
乌云预示着暴风雨即将来临。
The clouds threatened a big storm.
乌云是雨或雪将至的预兆。
Dark clouds are a sign of rain or snow.
云学研究云的气象学分支
The branch of meteorology that deals with clouds.
一只云雀在云上翱翔。
A skylark soars above the clouds.
滚滚乌云聚集在地平线上,夕阳沉入云后。
The sun was setting behind the dark rolling clouds massing on the horizon.
各种云的说法:
云surname;cloud
云雾cloud and mist
云杉spruce
云气nebula
云母mica
乌云dark cloud
风云unpredictable changes;imposing
愁云to be ridden with sorrow;heavy clouds
层云stratus
彩云clouds of many hues
中文英文
n.云量cloud cover
n.云量cloudage
n.云母cat silver
n. 云clouds
n.小云cloudling
n. 云雀laverock
n. 云母mica
n. 乱层云nimbostratus
n.圆块积云thunderhead
n. 飞行云contrail
n.云霄飞车jet coaster
n.银河星云galactic nebula
n. 积层云cumulostratus
n. 积雨云cumulonimbus
n. 积卷云cumulocirrus
n. 黑云母biotite
n. 卷积云cirrocumulus
n.云门舞集cloud gate dance ens
n.浮云;流云cloud drift
n.云幂测量仪ceilometer
a. 积云状的cumulous
n. 田云雀之类pipit
adv.朝著云地cloudward
n.绒毛丛;絮状云floccus
n.[矿]铁白云石ankerite
n.战云;战争之威胁war cloud
n. 距骨,紫云英属astragalus
n.云高及能见度无限CAVU
a. 晴朗的,无云的cloudless
n. 微云,朵云,片云cloudlet
v. 阴云遮蔽,使天阴encloud
a. 多云的,有愁容的cloudy
n. 乱云,雨云,后光nimbus
adj.多云的;模糊的nubilous
adj.夜光云的;夜光的noctilucent
n. 云界,云景,理想乡cloudland
n. 云雀,欢乐,百灵鸟lark
adj.积云状的;积云性的cumuliform
adj.似卷云的;有触毛的cirrous
adj.似卷云的;有触毛的cirrose
n.昆明(中国云南省省会)Kunming
n.云南(中国西南部之一省)Yunnan
n. 云景,云的风致,云的图画cloudscape
a. 没有云的,晴朗的,开朗的unclouded
n.[=laverock]云雀lavrock
a. 云母的,云母状的,含云母的micaceous
a. 阴云密布的,阴的,有暗影的clouded
n.[地质]角砾云橄岩;金伯利岩kimberlite
n.[=cloudland]云景;仙乡cloudworld
n. 云,忧色,云状的烟;v. 以云遮敝,笼罩cloud
优质英语培训问答知识库