• 回答数

    10

  • 浏览数

    102

小优的爱人
首页 > 英语培训 > 天啊用英语翻译

10个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

依然泛泛

已采纳

电影里的翻译基本是意译。“天啊!”如果用oh,mygod!不太礼貌(god为上帝)所以,美国本地人一般说俚语:oh!myheavens!!

天啊用英语翻译

221 评论(15)

口秋口秋

oh my goshgeejesusoh myoh my goodnessOMG是最普遍的,只不过是缩写形式,是年轻人用的,经常被用作短信或网络简语,也可以用于面对面的口语

195 评论(8)

南噶希先生

这类词汇最好别用,因为男女使用不同的,不在英语文化里面很难用对!真正明白的是少数,没有办法的!哈哈。

318 评论(12)

蔻蔻妖妖柒

天呐 用英文说是oh my God 。

oh my God

词义:名词:我的天,天呐。

固定搭配:Oh my God my luck 哦天啊我的幸运女神。

例句:

1、And when you go there, the first thing you think is "Oh my god, this place is amazing."你一到那里,第一个想到的就是:“天哪,这地方太漂亮了。”

2、Oh my God, he's shot somebody. 噢,我的天哪,他向人开了枪。

342 评论(8)

复方氨酚

那不就是OHMYGOD嘛!可以翻译成,噢!我的天哪!或者是,噢,上帝啊!就是个感叹词。

106 评论(10)

朶蕾咪灬

oh my god!俚语,和中国的的“乖乖”差不多,下层民众的话,在外国人看来很粗俗。如果要说成文雅点:Jesus!上帝啊!

180 评论(14)

生命若尘

OH~MYGOD

304 评论(15)

冰可乐28

Oh my God!英 [əʊ mai ɡɔd]   美 [o maɪ ɡɑd]

God

n.神;上帝;神像;偶像

vt.使神化

int.天啊!啊呀!(用于表示怀疑、失望、烦恼、厌烦等)

1、Oh my God he's shot somebody

我的天哪!他开枪打人了。

2、I thought, Oh my God!

我想,哦!我的上帝!

3、Oh my God I'm going to die, is this real?

哦,老天,我要死了,这是真的吗?我疯掉了吗?

扩展资料:

比较俚语的说法是:Jesus!

英 [ˈdʒi:zəs]   美 [ˈdʒizəs]

n.耶稣;杰西(男子名);[电影]耶稣传

int.天哪

1、Jesus, sonny, what did you do to him?

我的天哪,你对他做了什么?

2、Jesus, that's almost as bad as me, man.

天哪,那几乎和我有得一拼了。

3、Jesus, kelly, what? What did I do?

天哪,我做错了什么?

273 评论(8)

黄朱朱妈美女

Oh My God、oh my goodness、Darn it、For goodness sake、Great God

一、Oh My God

读音:英 [əʊ maɪ ɡɒd]   美 [oʊ maɪ ɡɑːd]

释义:我的天呀。

例句:

Oh my God he's shot somebody.

我的天哪!他开枪打人了。

二、oh my goodness

读音:英 [əʊ maɪ ˈɡʊdnəs]   美 [oʊ maɪ ˈɡʊdnəs]

释义:我的天啊。

例句:

Oh my goodness, what about our little cat?

我的天呀,我们的小猫咪怎麽了?

三、Darn it

读音:英 [dɑːn ɪt]   美 [dɑːrn ɪt]

释义:天啊。

例句:

OK, I admit it, it was me. But darn it, I was right!

好吧,我承认,是我干的。但我是对的,可恶!

四、For goodness sake

读音:英 [fɔː(r) ˈɡʊdnəs seɪk]   美 [fɔːr ˈɡʊdnəs seɪk]

释义:天哪。

例句:

Keep your voice down, for goodness sake.

看在上天的份儿上,小点儿声。

五、Great God

读音:英 [ɡreɪt ɡɒd]   美 [ɡreɪt ɡɑːd]

释义:上帝啊。

例句:

You are a great God but you are also my Father.

你是至大威严的神,但同时却又是我的父。

88 评论(14)

Shenyangman。

可以用:Oh, my. 前面提到的,Oh, my god. 还可以用:Oh, man. / Oh, boy.或Jesus Christ! 之类的。(类似于 额滴神啊)

307 评论(15)

相关问答