白兰鸽英文版原唱

白兰鸽（Paloma Blanca），是荷兰乐队乔治·贝克组合演唱的一首歌曲，发行于1975年，收录在同名专辑中。1976年获得格莱美最佳歌曲奖。1982年，中国著名歌唱家朱逢博在其专辑《中外民歌》中演唱该曲，将其翻译为白兰鸽。朱逢博轻快动听的演唱，唱出了蓝天下白兰鸽无比快乐的心情，很快风靡一时。

这是西班牙语，意思就是白色的鸽子

原文表达的是一个经历过抑郁已经痊愈的人，带着美妙的心情迎接新的一天。第二段唱道：我曾经失落过，曾经被困锁，它们想要击败我，我至今都能体会到那种伤痛······

paloma blanca 白兰鸽When the sun shines on the mountains 当阳光洒落山岗And the night is on the run 黑夜走上轮回It's a new day 这是崭新的一天It's a new way 这是崭新的一天And I fly up to the sun 我直上云霄 飞向太阳I can feel the morning sunlight 我能感觉到早晨的阳光I can smell the new mown hay 我能嗅到清新干草香I can hear God's voices calling 我能听见上帝的召唤From the golden skylight way 从那金色的天窗(CHORUS) Una Paloma Blanca 一只白兰鸽I'm just a bird in the sky 我就是天空中的一只小鸟Over the mountains I fly 飞跃山巅No one can take my freedom away 没人能夺去我的自由Once I had my share of losing 我一度迷失Once they locked me on a chain 我曾被禁锢YES, they tried to break my power 是的，他们企图伤害我的力量Oh, I still can feel the pain 哦，我仍能感觉那痛楚的伤

对自由生活的的美好憧憬

荷兰