华蓥山5
你应该用书面语写出来，就像水饺，是白汤吗？肉饼做法？英语翻译菜名你一定得把做法、主料、配料写出来。就像什么窝头？我们南方够没有看过，棒渣粥都是你们地方小吃吗？？你那是星级酒店？我晕——百合红豆沙SweetenedlilyWithRedBeanCream酥皮蛋挞BakedEggTart岭南叉烧苏BakedB.B.QPork特式南瓜饼Pan-friedSpecialPumpkinCake雷沙汤丸SweetenedGlutinousRceDumplingswithSesame葱花饼Pan-friedGreenOnionCakes脆皮鲜奶Deep-friedMilk白菜肉水饺SteamedDumplingStuffedwithCabbageandPork韭菜鸡蛋水饺SteamedDumplingStuffedwithLeekandEgg香煎黄金糕Pan-friedSweetCoconutCakes
孤星马哥
苜蓿肉 Fried Pork with Scrambled Eggs and Fungus /omelet with shredded pork ；或者说 Moo shu pork； 宫爆鸡丁 Spicy diced chicken with peanuts；或 Kung Pao Chicken 上面一个是口译中的译法，一个音译，现在基本上统一都用口译译法了，因为你要告诉人家具体是什么材料做的~~
深夜地黄昏
因为是中国菜，所以可能有很多种译法宫爆鸡丁1.saute diced chicken with peanuts2.stir-fried diced chicken with chili sauce and peanuts3.spicy chicken cubes with peanuts4.chicken cubes with peanuts 5.diced chicken with paprika 苜蓿肉1.Stir fried pork and alfalfa2.Alfalfa meat
lifeierwawa
麻辣豆腐基本翻译spicy hot bean curd网络释义麻辣豆腐:Spicy hot bean curd|Bohnenkäse gepfeffert麻辣豆腐〔中菜名:cayenne peppered bancurd铁板牛肉基本翻译sizzling beef steak网络释义铁板牛肉:Sizzling beef|Sizzling Beef Steak铁板牛肉法士达:sizzling steak fajitas铁板烧牛肉:Beef Fajitas|Beef on hot plate酸辣土豆丝网络释义酸辣土豆丝:SOUR AND HOT SHREDDED POTATO酸辣或葱油土豆丝:Spicy &Sour Or Spring Onion Shredded Potatoes肉沫茄子.. PORK WITH EGGPLANT夜市小吃英文∼ ...味噌汤MISO SOUP肉酱茄子PORK WITH EGGPLANT咖哩牛肉片BEEF CURRY ...青椒炒肉网络释义青椒炒肉:Lovetm|fried green_pepper and meat青椒炒肉粒:Str-fred por cubes th green peppers宫保鸡丁基本翻译kung pao chicken网络释义宫保鸡丁:Kung Pao Chicken宫保鸡丁 -:Kung pow chicken宫保炒鸡丁:Sauteed Diced Chicken With Dried Chili And Cashewnut红烧排骨 [hóng shāo pái gǔ]基本翻译spareribs braised in brown sauce网络释义红烧排骨:spareribs with brown sauce红烧排骨面:pork rib w/ noodle瓦煲红烧排骨:Stewed Five Spice Ribs油淋小白菜基本翻译oil on pachoi 米粉蒸肉基本翻译steamed pork with riceflour网络释义米粉蒸肉:steamed pork with fice flower荷叶米粉蒸肉:pork steamed with rice flour in lotus leaves啤酒烧鸭基本翻译beer with roast duck网络释义烧鸭:Roast duck明炉烧鸭:Roast Duck菠萝蜜烧鸭片:Sliced roast duck with pineapple
quanshanneko
也可以spicy diced chicken with peanuts， 或 sauted chicken cubes with chilli and peanuts。
