怀疑本身
冰墩墩的英语是Bing Dwen Dwen。
例句为I didn't expect Bing Dwen Dwen to become so popular.
有些说法为这个”冰墩墩”是中国的是不是可以直接用拼音：Bing Dun Dun？但如果这样说，对于外国人，则是不一定能听懂的。地道的说法就是Bing Dwen Dwen。之所以这样翻译据说是因为在英语中没有“墩”这个音所有用了"d+wen"连起来读也就接近“dun”。还有残奥吉祥物“雪容融”英文说法也不是“Xue Rong Rong”而是“ Shuey Rhon Rhon.
而值得注意的是08年的北京夏季奥运会的五个福娃：贝贝（Beibei），晶晶（Jingjing），欢欢（Huanhuan），迎迎（Yingyingn），妮妮（Nini）就给人留下了深刻的印象。他们的英文名则直接用拼音表示英语，和冰墩墩的英语表达方式不同。
拓展资料：
北京冬奥会吉祥物“冰墩墩”（Bing Dwen Dwen），以熊猫为原型进行设计创作。“冰墩墩”这个名字是汉语中好几个意思的结合，“冰”就是“冰雪”的“冰”，“墩墩”代表健康、活泼。
老余popopxm
冰墩墩的英语是Bing Dwen Dwen。
“墩墩”来源于汉语里的“胖墩墩”，意思和“胖嘟嘟、胖乎乎”一样，属于拟态词，表达的是一种感觉。发音比较可爱，让人产生可爱的“联觉”。这种表感觉的拟态词汇，翻译的时候，在其他语言里面是找不到对应词的。因为，在每个国家人的语言里面能够产生可爱感觉的词汇是不同的。所以我们应当用拟声词转译拟态词的方法，来传达可爱的感觉。
冰墩墩的特点
冰是纯洁、坚强的象征。墩墩意喻敦厚、健康、活泼、可爱，象征着冬奥会运动员强壮的身体、坚韧的意志和鼓舞人心的奥林匹克精神。
冰墩墩以熊猫为原型进行设计创作，体现了人与自然和谐共生的理念。将熊猫形象与富有超能量的冰晶外壳相结合，也体现了冬季冰雪运动和现代科技特点。
沸腾的苦丁茶
冰墩墩Bing Dwen DwenIt's a cartoon image of a panda wearing a spacesuit. It looks like a winter sports athlete from the future."Bing" means "ice" in Chinese, which is a symbol of winter sports. "Dwen" suggests health. "Dwen Dwen" gives the image a more friendly feel. Altogether, "Bing Dwen Dwen" shows the spirit of the Olympics, including a strong mind and a healthy body.
优质英语培训问答知识库
