田董事长翻译英文

副董事长 Vice-Board Chairman vice-president VICE CHAIRMAN英语用Chairman,美语多用President副的尽量翻译为deputy ——Deputy Borard Chairman如果不是男的尽量用chairwomen or chairperson

Tian x......

CEO与总裁严格意义上讲是不同的，先解释职务名称，总裁又可以称作总经理，执行总裁等多种，而CEO是首席执行官。

1、从字面上解释，CEO(Chief Executive Officer，CEO)是公司或者集团的首席执行官，是BOSS和董事会在公司或集团的代表，同时也是公司员工的代表，注意是双向的;而总裁一般指的是公司的行政事务的领导。

2、从机构设置上解释，CEO一般只有一个，而总裁可能有多个，同时CEO即是行政事务的领导又兼任董事会的董事，简单的说CEO就是总裁加董事，因此CEO事实上在董事会有发言的权力，而总裁不一定有！

3.从权利上分析，由于CEO是总裁加董事，因此负有较大的决策权力，而总裁一般只是充当执行层(高级)。

扩展资料：

CEO掌握重大事件如大政方针、重大人事任命和比较大规模的投资等属于“重大执行权”范畴，一般政策、一般人事任命和一般规模的投资等属于“日常执行权”范畴，由总裁掌握。

如果说CEO是总理，那么总裁就是掌握日常工作的第一副总理，如果这两个职位不属于同一人，那么CEO的地位稍微高一点。

许多时候，总裁和CEO是同一个人，随便你怎么称呼他。但在许多大公司里，总裁和CEO是两个人，这时“总裁”和“首席执行官”才有严格的差异，有时候两者地位平等，有时候CEO是总裁的上级。

参考资料：百度百科-总裁

field 英[fi:ld] 美[fild] n. 田; （作某种用途的） 场地; （学习或研究的） 领域; 运动场; vi. [棒球、板球等] 担任外场员，担任守队队员; 接守，接防; 接，掷还（球）; adj. 实地的; [体育] 1)。 在田赛场地进行的2)。 田赛的; 军事]野战的; 在实地工作的; [例句]They went for walks together in the fields.他们一起在田野里漫步。[其他] 第三人称单数：fields 复数：fields 现在分词：fielding 过去式：fielded过去分词：fielded

Tian英语口语中通常不强调性别，往往叫某人的姓即可。如:hi,Tian.