koko乔纳
你好！英文中有的食物是有固定称谓的。比如咸肉：bacon(D.J.['beikən]K.K.['bekən])虾干：dried shrimps，或dried prawn 香芋：taro至于玉粟瓦鐣煲仔饭,这个很有特色，，，，不过翻译方式不是一成不变的跟材料有关吧potted steamed rice with corn and chestnut 我就知道这么多了平时有的饭店会有双语菜单，可以看看。。。
Flora已被注册
你是说翻译成英语吗？外国菜单一般名字都是菜的用料，做法，所以，我是这么翻译的：1.虾干 Shrimp without water2.香芋 taro3.咸肉 meat with salt4.玉粟瓦鐣煲仔饭 Sand pot boil rice with corn and chestnut
黑眼圈砸死你
土豆在各地的“小名” 意大利：地豆 法国：地苹果 德国：地梨 美国：爱尔兰豆薯 俄国：荷兰薯 我国云贵：洋山芋 我国山西：山药蛋 世界通用名：马铃薯 英语：patato 陕西叫“洋芋” 还有叫地蛋子 理论上应该分好多类，但因为各地叫法不同，容易混淆。
