回答数
2
浏览数
149
榜样的力量
subtle的意思是 "微妙的，敏感的，狡猾的"而一般还有做“隐晦”的意思所以我同意楼主，a lot less subtle应该是说“比那么微妙，而更加直接”才对比如说“我最近没钱花，你借我钱吧” 就比 “我最近囊中羞涩” a lot less subtle参考：英语牛人团如果还有什么问题可以找我哦~
小骨头骨头
微妙的英文是subtle。
参考例句：
1、Subtle,multivalent allegory.
微妙的有多种意义的讽喻。
2、The charms of their subtlety passed by her unappreciated.
话里的微妙刻薄意味，她一概不能领会。
3、But beneath any attempts to generalise, there are further subtle differences and conventions.
但无论人们怎样试图去概括，都存在更多微妙的差别和习俗。
优质英语培训问答知识库
