投资热点英文

1）和平与安全 Peace and security The Security Council has special responsibility for maintaining international peace and security. 安全理事会对维护国际和平与安全负有特殊责任。 There is a second set of important global challenges and they concern peace and security. 我们还面临着另外一些重要的全球性挑战，它们关系到和平和安全问题。 Only by developing a new security concept and establishing a fair and reasonable new international order can world peace and security be fundamentally guaranteed. 只有建立新的安全观和公正合理的国际新秩序，才能从根本上使世界和平与国际安全得到保障。 2）恐怖主义Terrorism What is the UN doing to fight terrorism? 联合国如何打击恐怖主义？ We stand for fighting against terrorism of all forms. 我们主张反对一切形式的恐怖主义。 China has joined the international community in condemning and fighting terrorism and is playing a constructive role in the international counter-terrorism struggle. 中国和国际社会一道共同谴责和反对恐怖主义，在国际反恐怖斗争中发挥了建设性作用。 Terrorism should not be confused with a specific nation or religion, neither should dual standards be adopted in the fight against terrorism. 不能将恐怖主义与特定的民族或宗教混为一谈。不能对打击恐怖主义采取双重标准。 3）（注：此项乃涉及到“敏感”词汇，我发了多次，即使再怎么修改仍旧发不出来，Sorry，我无能为力！） 4）环境environment A healthful environment. 有益健康的环境。 improve urban environment 全面整治城市环境 Protection of the Ecological Environment and Biodiversity 生态环境与生物多样性的保护 Comprehensive improvement of the urban environment and improving the quality of the urban environment. 开展城市环境综合整治，改善城市环境质量。 In China the environmental categories are further classified as natural environment and social environment. 我国习惯把环境种类分为自然环境与社会环境两大类。 Creating more favorable external environment for foreign investors, including soft environment such as policies and laws and hard environment like infrastructure. 改善外商投资外部环境，包括政策法律等软环境和基础设施等硬环境。 We can accomplish nothing without a stable environment. 如果没有一个稳定的环境，中国什么事情也干不成。 5）贫穷与发展Poverty and development promoting international exchange and cooperation in development-oriented poverty relief 推动扶贫开发领域的国际交流与合作 Formulating Preferential Policies to Support the Development of the Poverty-stricken Areas and Peasant Households 制定支持贫困地区、贫困农户发展的优惠政策。 Poverty is not socialism, and development that is too slow is not socialism either. 贫穷不是社会主义，发展太慢也不是社会主义。 Actively conducting cooperation with international organizations in poverty alleviation and development in the poverty-stricken ethnic minority areas. 积极开展同国际组织在少数民族贫困地区扶贫开发的合作。 The main factors behind poverty are adverse natural conditions, weak infrastructure and backward social development. 导致贫困的主要因素是自然条件恶劣、基础设施薄弱和社会发育落后等。 In the World Bank and the Asian Development Bank - promoting economic reform and ending poverty around the globe. 世界银行和亚洲发展银行-推进经济体制改革和结束全球贫困问题。 Through years of exploration, we have found a road of poverty alleviation through development by proceeding from China's realities. 经过多年探索，走出了一条符合中国国情的扶贫开发道路。 6）全球化 Globalization World multipolarization and economic globalization are making headway amid twists and turns. 世界多极化和经济全球化趋势在曲折中发展。 The evolving trend of economic globalization is a distinct characteristic of our time. 日益发展的经济全球化趋势是我们这个时代的鲜明特征。 There are two possible development scenarios for the process of economic globalization and trade liberalization. 经济全球化和贸易自由化的进程，可以有两种发展趋势。 We will need even more constitutional guidance from the Supreme Court as globalization continues apace. 随着全球化进程的加速，我认为更需要最高法院的宪法引导。 In fact, globalization should reinforce the moral and mettle of the United States Copyright Clause. 实际上，全球化应该加强美国著作权条款的道德和勇气。 It is absolutely necessary in the globalization race that we remain true to our highest political ideals. 在全球化的进程中，我们保有最高的政治理想是完全必要的。 The other are the more modern security threats that flow largely from or are exacerbated by globalization. 另一种威胁属于更为现代的安全威胁，主要来自于世界一体化或者说被世界一体化所加重。 7）公共卫生 Public Health Public health inspectors visit restaurants and hotel kitchens regularly. 公共卫生官员定期检查餐馆与旅馆的厨房。 Public health facilities are a necessary guarantee for the human rights of life and health. 卫生事业是保障人的生命健康权的必要条件。 Public Health： Continued development was made in public health undertakings. Medical service systems and disease prevention and control systems were further improved.卫生事业继续发展，医疗服务体系和疾病预防控制体系进一步完善。 Government has great responsibilities for public safety and public health, for civil rights and common schools. 对公共安全和大众健康，对民权和学校教育，政府都应负有极大的责任。 Related to culture and education is the question of public health. 同文化教育相联系的还有卫生问题。 The patriotic public health campaign is gathering momentum all over the country. 爱国卫生运动正在全国各地蓬勃开展。 We know that we need to restore public confidence in our health services. 我们知道有需要令市民大众对香港的医疗服务恢复信心。 To reduce public spending on health would be an act of the greatest folly. 削减公共卫生的开支将是非常愚蠢的事。