jessica0707
综述：No Smoking 不能吸烟、Caution！Danger！注意危险、No Parking! 不能停车、Stand Clear! 不要倚靠车门、Wanted ！通缉令、Wet Painting ！油漆未干、Do Not Disturb! 请勿打扰、Staff Only! 游客止步。
英语翻译技巧：
第一、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
第二、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
让子弹飞888
麦斯威尔咖啡Good to the last drop． 滴滴香浓，意犹未尽。雪碧Obey your thirst． 服从你的渴望。索尼影碟机The new digital era． 数码新时代。理光复印机We lead． Others copy． 我们领先，他人仿效。佳能打印机Impossible made possible． 使不可能变为可能。雀巢冰激凌Take time to indulge． 尽情享受吧！万宝路香烟Come to where the flavor is． Marlboro Country．光临风韵之境——万宝路世界。凌志轿车The relentless pursuit of perfection． 不懈追求完美。丰田汽车Poetry in motion， dancing close to me． 动态的诗，向我舞近。轩尼诗酒To me， the past is black and white， but the future is always color． 对我而言，过去平淡无奇；而未来，却是绚烂缤纷。百事流行鞋Ask for more. 渴望无限雀巢咖啡The taste is great. 味道好极了。麦当劳I lovin it! 我喜欢三星电子feel the new space. 感受新境界摩托罗拉手机intelligence everywhere. 智慧演绎，无处不在.百事可乐the choice of a new generation. 新一代的选择.三菱电工we integrate, you communicate. 我们集大成，您超越自我IBMno business too small, no problem too big.没有不做的小生意，没有解决不了的大问题。东芝电子take toshiba, take the world. 拥有东芝，拥有世界飞利浦电子let’s make things better. 让我们做得更好
Johnhockson
just do it 耐克 ask for more 突破渴望 百事可乐good to the last drop 滴滴香浓,意犹未尽 咖啡 the taste is great 味道好极了 雀巢牛奶anything is possble 李宁 一切皆有可能
饭团爱上飞
2、Office Hours 办公时间
3、Entrance 入口
4、Exit 出口
5、Push 推
6、Pull 拉
7、Shut 此路不通
8、On 打开 ( 放)
9、Off 关
10、Open 营业
11、Pause 暂停
12、Stop 关闭
13、Closed 下班
14、Menu 菜单
15、Fragile 易碎
16、This Side Up 此面向上
17、Introductions 说明
18、One Street 单行道
19、Keep Right/Left 靠左/右
20、Buses Only 只准公共汽车通过
21、Wet Paint 油漆未干
22、Danger 危险
23、Lost and Found 失物招领处
24、Give Way 快车先行
25、Safety First 安全第一
26、Filling Station 加油站
27、No Smoking 禁止吸烟
28、No Photos 请勿拍照
29、No Visitors 游人止步
30、No Entry 禁止入内
31、No Admittance 闲人免进
32、No Honking 禁止鸣喇叭
33、Parting 停车处
34、Toll Free 免费通行
35、F.F. 快进
36、Rew. 倒带
37、EMS (邮政)特快专递
38、Insert Here 此处插入
39、Open Here 此处开启
40、Split Here 此处撕开
41、Mechanical Help 车辆修理
42、“AA”Film 十四岁以下禁看电影
43、Do Not Pass 禁止超车
44、No U Turn 禁止掉头
45、U Turn Ok 可以U形转弯
46、No Cycling in the School校内禁止骑车
47、SOS 紧急求救信号
48、Hands Wanted 招聘
49、Staff Only 本处职工专用
50、No Litter 勿乱扔杂物
51、Hands Off 请勿用手摸
52、Keep Silence 保持安静
53、On Sale 削价出售
54、No Bills 不准张贴
55、Not for Sale 恕不出售
56、Pub 酒店
57、Cafe 咖啡馆、小餐馆
58、Bar 酒巴
59、Laundry 洗衣店
60、Travel Agency 旅行社
61、In Shade 置于阴凉处
62、Keep in Dark Place 避光保存
63、Poison 有毒/毒品
64、Guard against Damp 防潮
65、Beware of Pickpocket 谨防扒手
66、Complaint Box 意见箱
67、For Use Only in Case of Fire 灭火专用
68、Bakery 面包店
69、Keep Dry 保持干燥
70、Information 问讯处
71、No Passing 禁止通行
72、No Angling 不准垂钓
73、Shooting Prohibited 禁止打猎
74、Seat by Number 对号入座
75、Protect Public Propety 爱护公共财物
76、Ticket Office(or ：Booking Office)售票处
77、Visitors Please Register 来宾登记
78、Wipe Your Shoes And Boots请擦去鞋上的泥土
79、Men“s/Gentlemen/Gents Room 男厕所
80、Women“s/Ladies/Ladies“ Room女厕所
81、Occupied （厕所）有人
82、Vacant （厕所）无人
83、Commit No Nuisance 禁止小便
84、Net(Weight) 净重
85、MAN：25032002 生产日期：2002年3月25日
86、EXP：25032002 失效期：2002年3月25日
87、Admission Free免费入场
88、Bike Park(ing) 自行车存车处
89、Children and Women First 妇女、儿童优先
90、Save Food 节约粮食
91、Save Energy 节约能源
92、Handle with Care 小心轻放
93、Dogs Not Allowed 禁止携犬入内
94、Keep Away From Fire 切勿近火
95、Reduced Speed Now 减速行驶
96、Road Up. Detour 马路施工，请绕行
97、Keep Top Side Up 请勿倒立
98、Take Care Not to Leave Things Behind 当心不要丢失东西
99、Please Return the Back After Use 用毕放回架上
100、Luggage Depository 行李存放处
可以自己画一些图片的老师也不知道
小吃客C
商标：耐克：Nike 彪马：Puma Addidas阿迪达斯 Olay玉兰油 Safeguard舒肤佳 Pringles品客 Pantene潘婷 Rejoyce飘柔 Head&Shoulders海飞丝 Playboy花花公子umber茵宝 Disney迪斯尼 Phlips飞立浦 Samsung[Anycall]三星 Haier海尔广告1. Just do it. 跟着感觉走。(耐克运动鞋) 2. Ask for more. 渴望无限。(百事流行鞋) 3. Obey your thirst. 服从你的渴望。(雪碧) 4. Feel the new space. 感受新境界。(三星电子) 5. Focus on life. 瞄准生活。(奥林巴斯相机) 6. Good to the last drop. 滴滴香浓,意犹未尽。(麦氏咖啡) 7. A Kodak moment. 就在柯达一刻。(柯达相纸 / 胶卷) 8. Started Ahead. 成功之路,从头开始。(飘柔洗发水) 9. Make yourself heard. 理解就是沟通。(爱立信手机) 10. Intelligence everywhere. 智慧演绎,无处不在。(摩托罗拉手机) 11. The choice of a new generation. 新一代的选择。(百事可乐) 12. We integrate, you communicate. 我们集大成,您超越自我。(三菱电工) 13. The relentless pursuit of perfection. 不懈追求完美。(凌志轿车) 14. Poetry in motion, dancing close to me. 动态的诗,向我舞近。(丰田汽车) 15. Let's make things better. 让我们做得更好。(飞利浦电器) 16. Good teeth, good health. 牙齿好,身体就好。(高露洁牙膏) 17. Can't beat the real thing. 挡不住的诱惑。(可口可乐) 18. Tide's in, dirt's out. 汰渍到,污垢逃。(汰渍洗衣粉) 19. Apple thinks different. 苹果电脑,不同凡“想”。(苹果电脑) 20. Not all cars are created equal. 并非所有的汽车都有相同的品质。(三菱汽车) 21. Anything is possible. 没有不可能的事。(东芝电器) 22. Our wheels are always turning. 我们的车轮常转不停。(五十铃汽车) 23. The world smiles with Reader's Digest. 《读者文摘》给全世界带来欢笑。(《读者文摘》) 24. Nobody is perfect. 没有一个人的身材是十全十美的。(苗条健身器材) 25. The Globe brings you the world in a single copy. 一册在手,纵览全球。(《环球》杂志) 26. Live well, snack well. 美好生活离不开香脆的饼干。(斯耐克威尔士饼干) 27. We're the dot. in. com. 我们就是网络。(太阳微系统公司) 28. No business too small, no problem too big. 没有不做的小生意,没有解决不了的大问题。(IBM公司) 标志牌1. Time flies. 时光易逝. 2. Time is money. 一寸光阴一寸金. 3. Time and tide wait for no man. 岁月无情;岁月易逝;岁月不待人. 4. Time tries all. 时间检验一切. 5. Time tries truth. 时间检验真理. 6. Time past cannot be called back again. 光阴一去不复返. 7. All time is no time when it is past. 光阴一去不复返. 8. No one can call back yesterday;Yesterday will not be called again. 昨日不复来. 9. Tomorrow comes never. 切莫依赖明天. 10.One today is worth two tomorrows. 一个今天胜似两个明天. 11.The morning sun never lasts a day. 好景不常;朝阳不能光照全日. 12.Christmas comes but once a year. 圣诞一年只一度. 13.Pleasant hours fly past. 快乐时光去如飞. 14.Happiness takes no account of time. 欢娱不惜时光逝. 15.Time tames the strongest grief. 时间能缓和极度的悲痛. 16.The day is short but the work is much. 工作多,光阴迫. 17.Never deter till tomorrow that which you can do today. 今日事须今日毕,切勿拖延到明天. 18.Have you somewhat to do tomorrow,do it today. 明天如有事,今天就去做. 19.To him that does everything in its proper time,one day is worth three. 事事及时做,一日胜三日. 20.To save time is to lengthen life. 节省时间就是延长生命. 21.Everything has its time and that time must be watched. 万物皆有时,时来不可失. 22.Take time when time cometh,lest time steal away. 时来必须要趁时,不然时去无声息. 23.When an opportunity is neglected,it never comes back to you. 机不可失,时不再来;机会一过,永不再来. 24.Make hay while the sun shines. 晒草要趁太阳好. 25.Strike while the iron is hot. 趁热打铁. 26.Work today,for you know not how much you may be hindered tomrrow. 今朝有事今朝做,明朝可能阻碍多. 27.Punctuality is the soul of business. 守时为立业之要素. 28.Procrastination is the thief of time. 因循拖延是时间的大敌;拖延就是浪费时间. 29.Every tide hath ist ebb. 潮涨必有潮落时. 30.Knowledge is power. 知识就是力量. 31.Wisdom is more to be envied than riches. 知识可羡,胜于财富. 32.Wisdom is better than gold or silver. 知识胜过金银, 33.Wisdom in the mind is better than money in the hand. 胸中有知识,胜于手中有钱. 34.Wisdom is a good purchase though we pay dear for it. 为了求知识,代价虽高也值得. 35.Doubt is the key of knowledge. 怀疑是知识之钥. 36.If you want knowledge,you must toil for it. 若要求知识,须从勤苦得. 37.A little knowledge is a dangerous thing. 浅学误人. 38.A handful of common sense is worth a bushel of learning. 少量的常识,当得大量的学问. 39.Knowledge advances by steps and not by leaps. 知识只能循序渐进,不能跃进. 40.Learn wisdom by the follies of others. 从旁人的愚行中学到聪明. 41.It is good to learn at another man's cost. 前车可鉴. 42.Wisdom is to the mind what health is to the body. 知识之于精神,一如健康之于肉体. 43.Experience is the best teacher. 经验是最好的教师. 44.Experience is the father of wisdom and memory the mother. 经验是知识之父,记忆是知识之母. 45.Dexterity comes by experience. 熟练来自经验. 46.Practice makes perfect. 熟能生巧. 47.Experience keeps a dear school,but fools learn in no other. 经验学校学费高,愚人旁处学不到. 48. Experience without learning is better than learning without experience. 有经验而无学问,胜于有学问而无经验. 49.Wit once bought is worth twice taught. 由经验而得的智慧,胜于学习而得的智慧;一次亲 身的体会,胜过两次的教师教导. 50.Seeing is believing.
