吉果0412
谋事在人,成事在天明·罗贯中《三国演义》第一百三回：“‘谋事在人，成事在天’，不可强也。” 旧谚。意思是自己已经尽力而为，至于能否达到目的，那就要看时运如何了。 人”“谋”是过程，“天”“成”是结果；“人”“谋”在前，“天”“成”在后；先有“人”“谋”，后有“天”“成”；有了“人”“谋”，在预定时间内不一定有“天”“成”；但终归会有“天”“城”；但没有“人”“谋”，绝不会有“天”“成”！通过以上的分析，我们可以看到，“谋事在人，成事在天”这句成语告诉我们，我们在做事情的时候，一定要学会正确对待，正确处理过程与结果的关系。正常英文翻译：Man proposes,God disposes但我认为可以翻译为：It is human beings who organize and propose a plan，but It is God who determine your fate。
施ccccceci
Man propose God dispose的中文翻译是谋事在人，成事在天
重点词汇：propose
词语分析：
音标：英 [prəˈpəʊz] 美 [prəˈpoʊz]
vt. & vi. 提议; 建议；计划；求婚
短语：
propose to do 建议做...
propose marriage 求婚
例句：
I proposed to speak for an hour.
我想讲一小时。
I propose that he should leave now.
我建议他现在就走。
This is the model of the proposed new airport.
这就是拟建的新机场模型。
近义词：
vt. 建议；打算，计划；求婚 schedule，design，map，think，purpose
Cupnightsky
英语Man propose God dispose翻译成中文是：“谋事在人，成事在天”。
重点词汇：propose
一、单词音标
二、单词释义
三、词形变化
四、短语搭配
五、词义辨析
recommend，advocate，propose，suggest，prescribe这些动词均含“劝告、主张、建议”之意。
六、双语例句
小雨后哒晴天
谋事在人，成事在天英文意思是：Man proposes, God disposes.英文也可以读作：Man proposes, God disposes.Man proposes谋事在人proposesv.提议，建议( propose的第三人称单数 );打算;提供（解释）;提出（行动，计划或供表决的方案等）God disposes成事在天disposesv.布置;处理，处置( dispose的第三人称单数 );使愿意或准备做
优质英语培训问答知识库
