城市特产英文

特产指某地特有的或特别著名的产品，一定要有历史，最好有文化内涵。在英文中，特产译作speciality product或Specialty，后者特指“特制独特品种或具有特殊优势的项目或产品”（An item or a product of a distinctive kind or of particular superiority），强调品质上具有“特别的或独特的状况或品质”（The quality of being special or distinctive）。有时为了强调特产的地域特性，使用special local product来表示地方特产，相当于汉语中的“土特产”的概念。地方特产是指带有一定地域特色，是某一地区（地方）特有的产品或品种。其中包括食品，工艺品,地名等一系列和人们生活相关的商品。特产的“特”字，应该包含如下四层意思：（1）特殊的生态环境；（2）特优的品种；（3）特殊的种养方式或特殊的加工方式；（4）特高的经济效益。另外，对大部分特产而言，还具有特殊的功用价值。从上述意义出发，比较容易将特产与土产相区别，土产泛指一般的农产品，树上结的、地里长的、家里养的都可以称作土产，是一般意义上的农业初级产品，即便是加工品，也是常规的加工方式。特产根植于土产，土产中的一些精品可以上升为特产。至于“土特产”的说法，可以理解为“土产中的特产”，也可以理解为“土产和特产”，是一般意义上的特产。说到土特产不能不提山货。山货刚开始一般是指生长在山上，野生的没经过人工培植或养殖的可食用的动植物，比如野菜、野果、菌类、山鸡、野兔、等等。后来引申到从农村带到城市里来的一些土特产，药材，水果，香料，食物一类的东西，比如山区的土产,如榛子、栗子等。 在一些山区地方，则干脆将土特产称之为山货，带着土味的特产和山里出的东西又有多少区别呢？山货也罢，土特产也罢，无非是表达，这货是山里出的，土生土长，是特定地域的出产。相对于海鲜干品而言，山货的意思更加分明。

湖南臭豆腐 Hunan flavor stinky tofu (smelly tofu) 煎饼果子 battercake with soy paste南京盐水鸭 Nanjing flavor Salty Duck北京烤鸭 Beijing flavor roast duck烤全羊 roasy pan lamb 金华火腿 Jinhua ham 杨州炒饭 Yang Chow Fried Rice香妃鸡 Steamed chicken with saltedsauce 广东叉烧包 Guangdong Steamed Bun with BBQ Pork八宝饭 “Eight-treasures”rice pudding潮州烧雁鹅 Roast goose，Chaozhou style潮州炒粉 Fried rice noodles，Chaozhou Special潮州卤鹅 Spiced goose，Chaozhou style潮州小米 Meatballs，Chao choustyle潮州伊面 Fried noodles，Chaozhou style潮州鱼粥 Fish congee，Chaozhou special潮州炸鹅 Fried goose，Chaozhoou special炒三不沾 Sauted three“non-Stick”（not stick chopsticks，plate and teeth）四川担担面 Dan dan noodles，Sichuan stylemeat pie 馅饼 pancake 煎饼 meatbun/steamed bread with stuffings 包子 dumpling 饺子 wonton/dumpling soup 馄饨 noodles 面条 sichuan style noodles with peppery sauce 担担面 fried noodles 炒面 stretched noodles 拉面 noodles with soup 汤面 noodles with soybean paste 炸酱面 beef noodles 牛肉面 spring roll/egg roll 春卷 rice noodles 米线 sweet dumpling 元宵 egg fried rice 蛋炒饭 deep-fried dough sticks 油条 soybean milk 豆浆 muffin 松糕/饼 cruller 油饼小吃 snacks 彰化肉圆 tainan steamed meat ball 台南碗粿 tainan glutinous rice with mean in bowl 台南刈包 taiwanese hamburger 台南烧肉粽 tainan glutinous rice wrapped with bamboo leaves 台南筒仔糕 tainan rice cake cooked in barrel 台南炸豆腐 tainan deep fried to-fu 台南鸡卷 tainan deep fried ground pork onion roll 台南臭豆腐 tainan deep fried stinky tofu 台南猪血糕 tainan rice cake steamed with pork blood 台南糯米大肠 tainan sweet rice stuffed in pork chitterling 台南甜不辣 tainan fried tempura 台南黑轮 tainan tempura combination 台南蚵仔煎 tainan oyster pan cake 台南虾仁煎 tainan shrimp pan cake 盐酥鸡 "house special" fried spicy chicken breast 台南招牌肉饼 tainan house special "tainan" meat cake 美味秋刀鱼 bake pine markele 台南煎萝卜糕 tainan pan fried daikon cake 香煎白带鱼 fried belt fish 炸花枝丸 fried octopus ball 炸大肠 deep fried chitterling 炸鸡腿 deep fried chicken drumstick 炸排骨 deep fried pork chop 太多了，口水下来了！我下楼吃饭去！

厉害....虽然不知对否，不过算是见识了！